Teks -- Amsal 27:9 (TB)

27:9 Minyak dan wangi-wangian menyukakan hati, tetapi penderitaan merobek jiwa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 27:9 - dan wangi-wangian

· dan wangi-wangian: Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12]; Mazm 45:9; [Lihat FULL. Mazm 45:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:9 - Salep dan parfum menggembirakan hati // begitu juga manisnya seorang teman melalui nasihat yang tulus.

Salep dan parfum menggembirakan hati,.... Artinya bukan minyak urapan suci untuk digunakan secara sakral, atau parfum atau dupa yang dipersembahkan di altar dupa; tetapi minyak atau salep biasa yang digunakan di pesta, dituangkan di atas kepala para tamu; dan dupa yang digunakan di ruangan, yang sangat menyenangkan, membangkitkan indera, dan dengan demikian menggembirakan hati;

begitu juga manisnya seorang teman melalui nasihat yang tulus; demikianlah kata-kata manis dan menyenangkan, nasihat bijaksana dan penuh kehangatan dari seorang teman menggembirakan hatinya; ia menerimanya dengan baik, ia sangat senang dengan itu; ia menerimanya dengan ramah, dan mengejar keuntungan darinya: atau "dengan nasihat jiwa" ^c, seperti yang berkaitan dengan kesejahteraan jiwa di sini dan di sana; demikianlah nasihat yang diberikan Kristus, untuk membeli darinya emas yang teruji dalam api, pakaian putih dan salep mata; dan demikian pula yang diberikan oleh Kitab Suci, yang, bersamaan dengan orang-orang kudus, adalah orang-orang yang memberikan nasihat, seperti mereka adalah nasihat David; dan juga yang diberikan oleh para pengkhotbah Injil, yang oleh karena itu seperti salep dan parfum, "aroma manis kehidupan untuk kehidupan": beberapa orang menerjemahkan kata-kata ini, dan mereka akan memakainya, "begitu manisnya seorang teman, lebih dari nasihat jiwanya" ^d atau lebih baik daripada miliknya sendiri; yaitu, nasihat manis seorang teman lebih baik daripada miliknya sendiri, dan lebih menggembirakan hatinya, dan memberinya lebih banyak kesenangan daripada yang itu;