Teks -- Amsal 29:12 (TB)

29:12 Kalau pemerintah memperhatikan kebohongan, semua pegawainya menjadi fasik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 29:12 - keras kepala

Kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya.

Ende: Ams 29:12

Maknanja: Bila radja sendiri berkorupsi pasti lebih² pegawai²nja, jang akan menjalah-gunakan sifat radja jang djelek itu.

Ref. Silang FULL: Ams 29:12 - Kalau pemerintah // menjadi fasik

· Kalau pemerintah: 2Raj 21:9

· menjadi fasik: Ayub 34:30; [Lihat FULL. Ayub 34:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 29:12 - Jika seorang penguasa mendengarkan kebohongan // semua pelayannya adalah jahat

Jika seorang penguasa mendengarkan kebohongan,.... kepada orang-orang yang mengatakannya untuk menenangkan dan memujinya, atau untuk merusak karakter dan reputasi orang lain, agar mereka dapat mengangkat diri mereka sendiri: penguasa tidak seharusnya mendengarkan dan mendorong orang-orang seperti itu; karena, seperti bibir yang berbohong tidak pantas bagi seorang pangeran, demikian juga tidak benar untuk memiliki para pembohong di sekitarnya; David tidak mau membiarkan orang-orang seperti itu tinggal di istananya, Psa 101:7;

semua pelayan adalah jahat; atau sebagian besar dari mereka: karena seorang penguasa dengan sifat seperti itu hanya akan menerima orang-orang seperti itu dalam pelayanannya, yang memujinya, dan mencemarkan nama orang lain; dan perilaku semacam itu, yang menyenangkan dan sesuai baginya, adalah godaan bagi para menterinya untuk bertindak dengan cara jahat yang sama; seperti seorang pangeran, demikianlah para penjaganya; teladan-nya memiliki pengaruh besar terhadap mereka.