Teks -- Amsal 29:21 (TB)

29:21 Siapa memanjakan hambanya sejak muda, akhirnya menjadikan dia keras kepala.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ams 29:21 - akhirnya ... kepala

akhirnya ... kepala atau: akhirnya akan mengambil segala sesuatu yang kau miliki.

Ende: Ams 29:19-24 - kutuk

jaitu kutuk, jang didjatuhkan Taurat atas seorang saksi pentjurian, jang tak melaporkan perkara ini kepada instansi².

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 29:21 - Dia yang dengan lembut membesarkan pelayannya sejak kecil // akan menjadikannya anaknya pada akhirnya.

Dia yang dengan lembut membesarkan pelayannya sejak kecil,.... Dengan cara yang sangat lembut dan berlimpah, memperlakukannya dengan akrab; membuatnya duduk di meja bersama, memberinya makanan yang enak, dan menjadikannya berpakaian dengan cara yang paling menarik, seolah-olah dia adalah salah satu anaknya sendiri:

akan menjadikannya anaknya pada akhirnya: dia akan mengharapkan untuk diperlakukan sebagai seorang anak; dia tidak akan peduli untuk melakukan pekerjaan yang rendah, atau apapun, terutama yang berat dan melelahkan; dia akan berusaha menggantikan anak dan pewaris, dan berpikir untuk mewarisi semuanya sendiri; atau, bagaimanapun, menjadi sombong, tinggi hati, dan lancang. Jarchi menafsirkan ini sebagai imajinasi jahat, atau korupsi alam, yang ada pada manusia sejak kecil; yang, jika dibiarkan dan tidak ditaklukkan, akan menguasai seorang manusia pada akhirnya: dan beberapa orang mengaitkannya dengan tubuh; yang, jika diperlakukan dengan sangat baik, dan tidak dijaga, akan menjadi tuan bagi jiwa, alih-alih pelayannya, dan anggotanya menjadi alat ketidakadilan.