Teks -- Amsal 3:14 (TB)

3:14 karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 3:14 - melebihi emas

· melebihi emas: Ayub 28:15; [Lihat FULL. Ayub 28:15]; Ams 8:19; 16:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 3:14 - Untuk barang dagangannya lebih baik daripada barang dagangan perak // dan keuntungan tersebut daripada emas yang halus

Untuk barang dagangannya lebih baik daripada barang dagangan perak,.... Seorang mukmin adalah seorang pedagang spiritual; iman adalah perdagangan dengan dan untuk Kristus, dan untuk hal-hal spiritual dan surgawi melalui dia; dan karena ada perpisahan dengan sesuatu untuk Kristus, seperti nafsu dan kesenangan berdosa seorang lelaki, kebenaran dirinya sendiri, teman-teman dan kerabatnya, ketika dihadapkan dengan atau bersaing dengannya, dan bahkan hidup itu sendiri, ketika diminta; dan karena dia menghadapi risiko mengalami celaan, penderitaan, dan bahkan kematian itu sendiri; oleh karena itu kepentingan dengan dia, dan menikmati dia, disebut "perdagangan", yang "lebih baik daripada itu dari perak", atau daripada perak yang diperoleh melalui perdagangan: karena Kristus, dan hal-hal tentang Kristus, lebih bernilai daripada perak, dan lebih dipilih daripada itu; lebih berguna dan menguntungkan daripada perak, yang bisa dimiliki seseorang dalam jumlah besar, dan kehilangan jiwanya, sedangkan melalui Kristus ada keselamatan bagi jiwanya; lebih memuaskan daripada perak, dengan yang mana seseorang tidak pernah puas, sedangkan dia yang memiliki Kristus memiliki cukup, memiliki segala sesuatu; lebih menyenangkan dalam perolehan, dan lebih aman dalam menikmati; banyak kecemasan dan kesusahan menyertai yang satu, dan kesenangan yang tak terlukiskan pada yang lain; dan lebih tahan lama dan abadi daripada itu, menikmati Kristus adalah selamanya;

dan keuntungan tersebut daripada emas yang halus; doktrin dan perintah Kristus lebih diinginkan daripada emas, ya, bahkan daripada emas yang halus; berkat-berkat kasih karunia melalui Kristus, seperti penebusan, pengampunan dosa, dll. tidak diperoleh melalui hal-hal yang dapat rusak, seperti perak dan emas, tetapi lebih berharga daripada mereka; dan bahkan anugerah Kristus di dalam hati umatnya, seperti iman, harapan, dan cinta, lebih berharga daripada emas yang akan binasa; dan jauh lebih pantas dia sendiri harus menjadi, dan keuntungan yang diperoleh seorang mukmin melalui dia, yang merupakan seratus persen seratus kali lipat, bahkan di dunia ini, dan di dunia yang akan datang kehidupan kekal: semuanya adalah keuntungan jelas yang didapat oleh seorang mukmin melalui Kristus dan berdagang dengannya; dia memiliki dia, dan semua bersama dia, tanpa uang dan tanpa harga; dia memiliki apa yang lebih berharga daripada keuntungan seluruh dunia, bahkan keselamatan jiwanya yang abadi; kekayaan yang dia miliki melalui Kristus sangat besar dan tak terukur, kekayaan kasih karunia dan kemuliaan; tidak dapat dikatakan betapa besarnya keuntungan ini.