Teks -- Amsal 3:27 (TB)

Anjuran untuk berbuat baik

3:27 Janganlah menahan kebaikan dari pada orang-orang yang berhak menerimanya, padahal engkau mampu melakukannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 3:27 - Jangan menahan kebaikan dari mereka yang berhak menerimanya // ketika itu dalam kemampuan tanganmu untuk melakukannya.

Jangan menahan kebaikan dari mereka yang berhak menerimanya,.... Hormat, penghormatan, dan upeti kepada pejabat sipil, Rom 13:7; pembayaran utang yang adil kepada kreditor, dan sedekah kepada orang miskin, yang, berdasarkan penjelasan berikut, tampaknya terutama dimaksudkan; dan Septuaginta menerjemahkannya,

"jangan menahan untuk berbuat baik kepada yang membutuhkan;''

dan Aben Ezra mengartikan ini tentang orang-orang miskin; kepada mereka sedekah adalah hak mereka karena kebutuhan mereka, dan berdasarkan penetapan Tuhan; sebab itu disebut "kebajikan", dalam beberapa salinan Mat 6:1; jadi uang yang disimpan dari orang miskin adalah "mammon yang tidak adil", Luk 16:9. Mereka adalah, seperti yang diungkapkan oleh kata dalam teks Ibrani, "pemiliknya" ^h: orang kaya bukanlah pemilik sejati benda baik, melainkan mereka adalah pemberi sedekah Tuhan atau pengelola yang mendistribusikan kepada orang miskin; dan, setiap kali orang memiliki kesempatan, mereka harus berbuat baik dengan cara ini kepada semua, terutama kepada keluarga iman, Gal 6:10; hal ini akan berlaku, baik untuk kebaikan temporal, maupun untuk kebaikan spiritual; seperti nasihat baik, dorongan, dan doktrin. Versi Latin Vulgata adalah, "jangan melarang dia yang dapat berbuat baik"; yang maknanya didukung oleh Jarchi: dan sebagaimana kita tidak seharusnya menahan diri dari berbuat baik, maka kita juga tidak seharusnya melarang, menghalangi, atau mengurangi semangat orang lain; namun makna yang pertama adalah yang terbaik;

ketika itu dalam kemampuan tanganmu untuk melakukannya itu; bukan untuk menghalangi orang lain, seperti yang dikatakan Jarchi, tetapi untuk berbuat baik; ketika seorang lelaki memiliki cukup di tangannya untuk berbuat baik; tidak hanya cukup untuk dirinya dan keluarganya, tetapi juga sesuatu yang dapat dibagikan; ketika dia memiliki kesempatan dan kemampuan; dan ketika dia dapat melakukannya sekaligus dan tanpa penundaan, seperti yang dijelaskan berikutnya.