Teks -- Amsal 30:10 (TB)

30:10 Jangan mencerca seorang hamba pada tuannya, supaya jangan ia mengutuki engkau dan engkau harus menanggung kesalahan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 30:10-14

Kalimat ini harus dilengkapi, misalnja: terkutuklah ia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:10 - Jangan menuduh seorang pelayan kepada tuannya // agar dia tidak mengutukmu, dan kamu dikenai kesalahan.

Jangan menuduh seorang pelayan kepada tuannya,.... Salah, ceroboh, dan tanpa dasar, maupun untuk hal-hal sepele; kecuali dalam kasus yang penting dan berharga, ketika urusan tuannya sangat diabaikan, atau dia dirugikan dalam hartanya oleh tuannya: khususnya harus diambil perhatian agar tidak mencemarkan nama baik seorang pelayan, tidak menyalahgunakannya dengan lidah, seperti yang dimaksudkan oleh kata ^g; keadaan yang dihadapinya harus dipertimbangkan, sebagai seorang pelayan; dan betapa kerasnya tuan cenderung terhadap mereka, dan karena itu hal-hal kecil seharusnya disembunyikan dari mereka; dan apalagi jangan sampai diperparah, dan yang paling sedikit adalah jangan sampai kebohongan diceritakan tentang mereka. Demikianlah Doeg orang Edom menuduh Daud kepada Saul, dan orang Farisi menuduh murid-murid Kristus kepada Tuan mereka, 1Sa 22:9; nasihat sang rasul adalah baik, dan sejalan dengan nasihat Agur, Rom 14:4;

agar dia tidak mengutukmu, dan kamu dikenai kesalahan; atau, "dan kamu akan berdosa" ^h; yaitu, kemudian; dan dengan demikian kutukan datang kepadamu yang telah dia inginkan: atau maknanya adalah, agar dia tidak mengutukmu di depan orang-orang, dan merusak karakter serta reputasimu; atau mengutukmu dengan kutukan dari Tuhan, yang mungkin akan dia biarkan datang kepadamu karena dosa. Aben Ezra menafsirkan ini mengenai seorang pelayan, yang melarikan diri dari negara-negara kafir ke tanah Israel, untuk dijadikan seorang proselyt; yang tidak boleh terungkap, dan dikembalikan kepada tuan lamanya.