Teks -- Amsal 30:23 (TB)

30:23 karena seorang wanita yang tidak disukai orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan, kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 30:15-33

Pepatah² bilangan. Ialah suatu djelas kesusasteraan jang chusus dan jang lama berlangsung pada bangsa Israil dan pada bangsa² lain disekitarnja. Dalam ajat pertama suatu angka dikemukakan dan dalam ajat kedua angka jang berikut. Selandjutnja hal², orang², keadaan², jang djumlahnja sesuai dengan angka jang terachir, dibitjarakan. Maksud keseluruhannja ialah menarik perhatian pada semua hal itu. Biasanja berdasarkan pengalaman sadja dan pepatah² ini tak berisi adjaran kesusilaan. Pepatah² bilangan terdapat: Sir 23:16; 25:7; 26:5; 26:28; 50:25; Ams 6:16-17; Ayu 5:19; 40:5; Pengk 11:2.

Ende: Ams 30:23 - jang dibentji

ialah isteri jang tertjerai, lalu bersuami pula.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:23 - Untuk seorang wanita yang menjijikkan, ketika dia menikah // dan seorang pelayan, yang mewarisi majikannya

Untuk seorang wanita yang menjijikkan, ketika dia menikah,.... Menjijikkan karena fisiknya, keburukannya, dan cacat tubuhnya; atau lebih tepatnya karena sifat-sifat buruk dalam dirinya, yang, saat masih lajang, dia berusaha untuk sembunyikan, tetapi, setelah menikah, tidak lagi menyembunyikannya; melainkan menjadi menuntut, angkuh, menghina, dan jahat, serta berperilaku buruk terhadap suaminya dan semua orang di sekitarnya, hingga ke titik di mana tak ada yang dapat menahan tempat di mana dia berada;

dan seorang pelayan, yang mewarisi majikannya; yang telah terlalu banyak mengambil tempat dalam kasih sayang majikannya sampai-sampai dia meninggalkan segala yang dimilikinya kepada pelayan itu ketika dia meninggal, yang membuatnya sangat angkuh dan sombong; atau dia menikahi majikannya setelah kematian majikannya, dan dengan demikian masuk ke dalam posisinya menikmati semua yang dimilikinya, tetapi hanya kebijaksanaan dan kerendahan hatinya; yang karena tidak ada, dia berperilaku sedemikian rupa sehingga membuat seluruh keluarga merasa tidak nyaman. Ini bisa dicontohkan dalam kasus Hagar, pelayan Sarah, sebagai tipe dari mereka yang berada di bawah hukum perbuatan, dan mencari warisan melalui itu; dan yang percaya pada diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang benar, dan merendahkan orang lain, Kej 16:4.