Teks -- Amsal 30:24 (TB)

30:24 Ada empat binatang yang terkecil di bumi, tetapi yang sangat cekatan:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 30:24 - tetapi yang sangat cekatan

Harafiah: tetapi yang bijak, sebaik-baiknya.

Ende: Ams 30:15-33

Pepatah² bilangan. Ialah suatu djelas kesusasteraan jang chusus dan jang lama berlangsung pada bangsa Israil dan pada bangsa² lain disekitarnja. Dalam ajat pertama suatu angka dikemukakan dan dalam ajat kedua angka jang berikut. Selandjutnja hal², orang², keadaan², jang djumlahnja sesuai dengan angka jang terachir, dibitjarakan. Maksud keseluruhannja ialah menarik perhatian pada semua hal itu. Biasanja berdasarkan pengalaman sadja dan pepatah² ini tak berisi adjaran kesusilaan. Pepatah² bilangan terdapat: Sir 23:16; 25:7; 26:5; 26:28; 50:25; Ams 6:16-17; Ayu 5:19; 40:5; Pengk 11:2.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:24 - Ada empat hal yang kecil di atas bumi // tetapi mereka sangat bijaksana.

Ada empat hal yang kecil di atas bumi,.... Kecil dalam ukuran, yang memiliki tubuh kecil, adalah golongan hewan yang lebih rendah;

tetapi mereka sangat bijaksana; menunjukkan banyak seni dan kebijaksanaan dalam apa yang mereka lakukan; atau "tetapi mereka bijak, dibuat bijak" ^e oleh insting alam, oleh arahan Providensi, yang mana mereka melakukan hal-hal yang mengejutkan. Beberapa versi, yang tidak memperhatikan tanda baca, membaca kata-kata, "tetapi mereka lebih bijak daripada yang bijak" ^f; bahkan lebih bijak daripada orang bijak; orang bijak dapat belajar banyak dari makhluk yang terkecil; lihat Ayub 12:7.