Teks -- Amsal 30:26 (TB)

30:26 pelanduk, bangsa yang lemah, tetapi yang membuat rumahnya di bukit batu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 30:26 - pelanduk

Yang dimaksud agaknya sejenis binatang menyusu kecil, sebangsa marmut, yang tinggal di tanah wadas dan sukar didapati, Maz 104:18; Ima 11:5.

Ende: Ams 30:15-33

Pepatah² bilangan. Ialah suatu djelas kesusasteraan jang chusus dan jang lama berlangsung pada bangsa Israil dan pada bangsa² lain disekitarnja. Dalam ajat pertama suatu angka dikemukakan dan dalam ajat kedua angka jang berikut. Selandjutnja hal², orang², keadaan², jang djumlahnja sesuai dengan angka jang terachir, dibitjarakan. Maksud keseluruhannja ialah menarik perhatian pada semua hal itu. Biasanja berdasarkan pengalaman sadja dan pepatah² ini tak berisi adjaran kesusilaan. Pepatah² bilangan terdapat: Sir 23:16; 25:7; 26:5; 26:28; 50:25; Ams 6:16-17; Ayu 5:19; 40:5; Pengk 11:2.

Ref. Silang FULL: Ams 30:26 - pelanduk

· pelanduk: Mazm 104:18; [Lihat FULL. Mazm 104:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:26 - Kelinci gunung hanyalah suatu kelompok yang lemah // namun mereka membuat rumah mereka di dalam batu.

Kelinci gunung hanyalah suatu kelompok yang lemah,.... Atau "kelinci"; walaupun beberapa orang berpikir bahwa makhluk ini tidak dimaksudkan, karena mereka tidak sekecil yang ada dalam peringkat mereka, yaitu semut, belalang, dan laba-laba; dan karena tempat-tempat di mana mereka menggali dan membuat rumah, yang meskipun berada di lubang dan gua-gua bumi, namun bukan di tempat berbatu tetapi di tempat berpasir; oleh karena itu lebih diperkirakan bahwa tikus gunung, atau tikus beruang ^o, seperti yang disebut Jerom, yang dimaksud; tentang mana, ia mengatakan ^p, ada banyak sekali di Palestina, dan yang memiliki tempat tinggal di lubang-lubang batu; meskipun jika Spanyol mendapatkan namanya dari שפן, seperti yang dikatakan beberapa orang, karena banyaknya kelinci di dalamnya; dan karena itu bagian Spanyol yang disebut Celtiberia disebut oleh Catullus ^q Cuniculosa; kelinci mungkin dimaksud dengan kata ini, dan demikianlah kata itu diterjemahkan dalam Imamat 11:5; satu-satunya tempat di mana kata itu digunakan di tempat lain; dan kata tersebut dapat diturunkan baik dari ספן, yang berarti "menutupi", dengan perubahan huruf ש dan ס; atau dari שוף, yang memiliki makna baik menghancurkan, maupun menyembunyikan dan menutupi, Kej 3:15; dan makhluk ini menggali tanah dan bersembunyi di dalamnya ^r;

namun mereka membuat rumah mereka di dalam batu; adalah umum bagi penulis lain untuk menyebut wadah dari makhluk, binatang, burung, atau serangga, sebagai rumah mereka sehingga kita membaca tentang rumah semut, dan tentang kura-kura dan siput ^s; dan yang, karena ia membawa rumahnya di punggungnya, disebut oleh Cicero ^t "domiporta"; lihat Mazmur 104:17; kelinci membuat rumah mereka di dalam batu, untuk melindungi diri mereka dari musuh-musuh mereka yang lebih kuat; dan dengan demikian apa yang mereka kurang dalam kekuatan dilengkapi dengan kecerdasan, dan melalui tindakan bijak mereka, mereka mempersiapkan untuk keselamatan dan perlindungan mereka. Ini adalah lambang dari umat Tuhan, yang adalah umat yang lemah dan tidak berdaya, tidak mampu sendiri untuk melaksanakan tugas-tugas rohani, untuk mengamalkan kasih karunia, untuk melawan korupsi dari sifat mereka, menahan godaan setan, bertahan di bawah providensi yang menyakitkan, dan bergulat dengan musuh-musuh rohani, atau melindungi diri dari mereka: tetapi demikianlah hikmat surgawi diberikan kepada mereka, sehingga mereka dapat berlindung dan berteduh kepada Kristus, Batu Israel; Batu keselamatan, Batu yang lebih tinggi dari mereka; yang kuat, di atasnya gereja dibangun, dan terhadapnya gerbang neraka tidak akan dapat bertahan: dan di sini mereka aman dari badai murka ilahi, dan keadilan Tuhan yang membalas; dari kemarahan dan amarah manusia, serta anak panah api setan; di sini mereka tinggal dengan aman dan menyenangkan, dan memiliki segala jenis persediaan yang siap untuk mereka; mereka adalah penghuni Batu itu, yang memang memiliki alasan untuk bernyanyi! lihat Yesaya 33:16.