Teks -- Amsal 5:18 (TB)

5:18 Diberkatilah kiranya sendangmu, bersukacitalah dengan isteri masa mudamu:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 5:18 - kiranya sendangmu // masa mudamu

· kiranya sendangmu: Kid 4:12-15

· masa mudamu: Ul 20:7; [Lihat FULL. Ul 20:7]; Ams 2:17; Pengkh 9:9; Mal 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 5:18 - Biarkan mata airmu diberkati // dan bergembiralah dengan istri masa mudamu.

Biarkan mata airmu diberkati,.... Istrimu; buatlah dia bahagia dengan tetap bersamanya dan menjauh dari orang lain; dengan berperilaku penuh kasih, ramah, dan hormat kepadanya; dengan hidup nyaman bersamanya, dan menyediakan yang baik untuknya dan anak-anaknya: atau anggaplah dia sebagai kebahagiaan, sebuah berkat yang diberikan Tuhan; atau

"mata airmu akan diberkati,"

sebagaimana Targum; yaitu, dengan keturunan yang banyak, yang selalu dianggap sebagai suatu kekayaan, dan umumnya merupakan kebahagiaan wanita-wanita yang berbudi, ketika pelacur tak memiliki keturunan;

danh bergembiralah dengan istri masa mudamu; diambil sebagai istri di usia muda, dan hidup bersamanya sejak saat itu; jangan meremehkannya, atau menceraikannya, bahkan di usia tua, tetapi nikmatilah kebersamaannya sekarang seperti dahulu; jangan bersikap masam dan kasar kepadanya, tetapi tunjukkanlah kegembiraan dan kesenangan terhadapnya; lihat Pengkhianat 9:9. Jarchi menginterpretasikan ini sebagai hukum yang dipelajari di masa muda; tetapi bisa jauh lebih baik jika diinterpretasikan sebagai gereja apostolik Kristus yang suci, "beulah", kepada siapa anak-anaknya menikah, Yesaya 62:4; kepada siapa mereka seharusnya melekat dengan suka cita dan kesenangan, dan tidak mengikuti pelacur antikristiani.