Teks -- Amsal 6:7 (TB)

6:7 biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 6:1-19

Pepatah² ini memutuskan djalan pikiran, jang diteruskan Ams 6:20.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:7 - Yang tidak memiliki pemandu, pengawas, atau pemimpin.

Yang tidak memiliki pemandu, pengawas, atau pemimpin. Tidak ada yang membimbing dan mengarahkan apa yang harus dilakukannya; juga tidak ada yang mengawasinya, untuk memastikan bahwa dia melakukannya dengan benar, atau memaksa dia untuk bekerja dan tetap melakukannya; juga tidak ada yang memanggilnya untuk mempertanggungjawabkan, dan mengoreksinya karena melakukan kesalahan; dan meskipun demikian, dia rajin dan giat, melakukan segala sesuatu sendiri, berdasarkan insting alam, dengan segera dan dengan senang hati: namun betapa malasnya manusia; yang, selain dari tuntutan alam, akal, dan hati nurani, memiliki orang tua, guru, menteri, dan pejabat, untuk membimbing, mengarahkan, mendorong, mengajar, dan memaksa! demikianlah yang dikatakan Aristoteles ^k tentang semut, bahwa ia adalah αγαρχος, tanpa pemimpin atau penguasa.