Teks -- Amsal 7:22 (TB)

7:22 Maka tiba-tiba orang muda itu mengikuti dia seperti lembu yang dibawa ke pejagalan, dan seperti orang bodoh yang terbelenggu untuk dihukum,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 7:1-27 - BERPEGANGLAH PADA PERKATAANKU.

Nas : Ams 7:1-27

Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27;

lihat cat. --> Ams 5:3;

lihat cat. --> Ams 5:14;

lihat cat. --> Ams 6:32-33).

[atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33]

Kedursilaan seksual dapat dielakkan

1. (1) dengan komitmen teguh kepada segala yang dinyatakan baik dan benar oleh Allah (ayat Ams 7:1-5),
2. (2) dengan tidak membiarkan pikiran kita membayangkan kesenangan penuh nafsu (ayat Ams 7:25), dan
3. (3) dengan mengetahui bahwa dosa ini mendatangkan kesusahan, penyesalan, dan kematian (ayat Ams 7:26-27).

Jerusalem: Ams 7:22 - dan seperti orang bodoh...

Larik ini ternyata rusak dalam naskah Ibrani. Terjemahannya dikira-kirakan saja.

Ref. Silang FULL: Ams 7:22 - yang terbelenggu

· yang terbelenggu: Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 7:22 - Dia pergi setelahnya segera // seperti lembu menuju penyembelihan // atau seperti orang bodoh menuju hukuman tiang

Dia pergi setelahnya segera,.... Atau "tiba-tiba" ^g; dan tanpa memikirkan, tidak memberi dirinya waktu untuk memikirkan apa konsekuensi menyedihkan dari itu;

seperti lembu menuju penyembelihan; seceroboh dan bodoh seperti itu; dan seignorannya dengan hasil seperti itu, dipimpin oleh tukang jagal, seolah-olah pergi ke padang rumput, padahal sebenarnya menuju rumah penyembelihan. Maka orang-orang seperti itu yang terjebak oleh pelacur; mereka mengikuti mereka dengan pandangan akan kesenangan, tetapi itu berakhir dalam kehancuran; jika tidak dalam kehilangan kehidupan fisik, oleh suami yang dendam atau pejabat sipil; namun dalam kehancuran jiwa mereka yang abadi;

atau seperti orang bodoh menuju hukuman tiang; seorang bodoh yang mabuk, yang, sementara dia dibawa ke tiang hukuman, tidak menyadari ke mana dia pergi; tetapi ketika dia sudah di sana sebentar, dan sudah pulih dari mabuknya, barulah dia sadar akan hukuman dan aibnya. Atau, "seperti tiang adalah untuk perbaikan orang bodoh" ^h: atau, seperti seorang pria pergi ke "tiang, untuk perbaikan orang bodoh" ⁱ; demikian juga, pemuda itu pergi mengejar pelacur: atau, seperti "seseorang yang terikat" ^k, pergi ke sana, terikat tangan dan kaki; dia tidak dapat menolong dirinya, maupun menghindari aib itu. Ini menunjukkan baik kekuatan dosa, tidak ada yang dapat menahan godaan dan rayuannya, setelah sekali diberikan jalan, dan aib yang menyertai atau mengikutinya. Targum adalah,

"seperti anjing menuju rantai;''

dan demikian juga versi Septuaginta, Siria, dan Arab.