Teks -- Amsal 8:19 (TB)

8:19 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 8:19 - pada emas // pada perak

· pada emas: Ayub 28:17-19; [Lihat FULL. Ayub 28:17] s/d 19

· pada perak: Ams 3:13-14; [Lihat FULL. Ams 3:13]; [Lihat FULL. Ams 3:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 8:19 - Buahku lebih baik daripada emas, ya, daripada emas yang murni // dan pendapatanku daripada perak pilihan.

Buahku lebih baik daripada emas, ya, daripada emas yang murni,.... Ini diucapkan dengan merujuk pada buah yang tumbuh di pohon, Hikmat, atau Kristus, yang merupakan pohon kehidupan; lihat Gill pada Ams 3:18; dan demikianlah dia dibandingkan dengan pohon-pohon lainnya, Kidung Agung 2:3. "Buah"nya adalah berkat anugerah, seperti penebusan, rekonsiliasi, pengampunan, pembenaran, adopsi, dan kehidupan kekal; semua ini adalah miliknya berdasarkan perjanjian, diperoleh oleh-Nya, dan dikomunikasikan dari-Nya; juga karunia dari Roh-Nya yang disebut buah, seperti iman, pengharapan, kasih, dan lain-lain, yang merupakan penulis dan objeknya; dan bahkan pekerjaan baik, buah dari anugerah-Nya; semuanya dilakukan berdasarkan persatuan dengan-Nya, oleh kekuatan-Nya, dan diarahkan untuk kemuliaan-Nya: dan semua ini, terutama anugerah-Nya dan berkat-berkatnya, lebih baik daripada emas yang paling halus; mereka lebih berharga dalam hal nilai dan kecemerlangan intrinsik; mereka lebih berguna dan bermanfaat, demi kebaikan dan kesejahteraan jiwa-jiwa abadi; dan mereka lebih memuaskan dan lebih abadi, dan tidak dapat diperoleh dengan hal yang dapat binasa seperti emas;

dan pendapatanku daripada perak pilihan; seperti kata yang pertama merujuk pada buah yang tumbuh di pohon, ini merujuk pada yang berasal dari benih yang ditanam di tanah; lihat Im 23:39, di mana kata yang sama digunakan seperti di sini, dan juga diterjemahkan "pendapatan" dalam Yer 12:13; Kristus sendiri dibandingkan dengan benih, demikian pula firman-Nya, Yoh 12:24; dan buah atau pendapatan darinya adalah hal yang sama seperti sebelumnya: atau bisa jadi perbandingan ini merujuk pada keuntungan yang timbul dari kekayaan, dari harta, dan sewa tahunan mereka; atau dari uang yang dipinjamkan untuk digunakan, atau yang diperoleh melalui perdagangan, dan dengan demikian berarti sama dengan keuntungan dan barang dagangan hikmat; lihat Gill pada Ams 3:14. Aben Ezra menginterpretasikan kata-kata tersebut sebagai, "pendapatanku lebih berharga daripada perak"; tetapi terjemahan kita yang terbaik.