Teks -- Pengkhotbah 11:3 (TB)

11:3 Bila awan-awan sarat mengandung hujan, maka hujan itu dicurahkannya ke atas bumi; dan bila pohon tumbang ke selatan atau ke utara, di tempat pohon itu jatuh, di situ ia tinggal terletak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Pkh 11:3

Semuanja terdjadi, seperti terdjadi dan harus terdjadi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 11:3 - Jika awan penuh dengan hujan, mereka mengosongkan dirinya ke atas bumi // dan jika pohon jatuh ke arah selatan, atau ke arah utara, di tempat di mana pohon itu jatuh, di situlah ia akan berada.

Jika awan penuh dengan hujan, mereka mengosongkan dirinya ke atas bumi,.... Mereka tidak menahannya; sedih akan jadinya bagi bumi jika mereka melakukannya; tetapi mereka menurunkannya dengan lembut dan pelan, dalam hujan yang melimpah di atas setiap bagian bumi tanpa terkecuali, dengan mana bumi disegarkan, dan dijadikan subur; dan mereka pun tidak rugi karenanya, karena mereka menarik kembali jumlah yang besar dari lautan, dan dengan demikian selalu memenuhi tujuan yang ditetapkan bagi mereka. Dan demikianlah orang-orang kaya, yang penuh dengan barang baik di dunia ini, seharusnya tidak menyimpannya untuk diri mereka sendiri, dan hanya untuk penggunaan mereka; tetapi seharusnya menyadari bahwa mereka adalah pengelola di bawah Tuhan, dan untuk orang lain, dan seharusnya seperti awan yang penuh, mengosongkan diri mereka; dan memberikan kepada mereka yang membutuhkan dari apa yang Tuhan berikan kepada mereka, dengan sukarela dan ceria, dengan berlimpah dan melimpah, dan tanpa memandang orang, meniru Tuhan dan Pencipta mereka, yang menurunkan hujan kepada orang yang benar dan tidak benar, Mat 5:45; dan dalam hal ini mereka tidak rugi, tetapi malah mendapat keuntungan; mereka terisi kembali secepat mereka mengosongkan;

dan jika pohon jatuh ke arah selatan, atau ke arah utara, di tempat di mana pohon itu jatuh, di situlah ia akan berada; di mana biji jatuh, dan tumbuh menjadi tanaman, dan menjadi pohon, di situlah ia tetap, baik ke utara maupun ke selatan; dan sesuai dengan itu menghasilkan buah, dan seperti itulah manusia mengambil bagian darinya; untuk tujuan ini Jarchi, dan yang mengaplikasikannya pada murid seorang yang bijaksana, yang bermanfaat di tempat di mana ia berada, tidak hanya dalam hidup, tetapi setelah mati: atau di mana buah pohon jatuh, "di situlah mereka", jadi Aben Ezra membaca klausa terakhir dalam angka jamak; artinya, ada cukup banyak orang untuk memungut buahnya; dan begitulah di mana seorang pria kaya berada, di situ ada cukup banyak orang miskin di sekitarnya untuk mengambil bagian dari kebaikannya: atau seperti ketika sebuah pohon ditebang, biarkan jatuh ke mana pun itu mau, di situ ia tetap, dan tidak lagi berbuah; jadi ketika seorang pria dipotong oleh kematian, seperti dia pada saat itu, begitu pula ia tetap; jika seorang pria yang baik dan penuh kasih, dan telah berbuat baik, ia seperti pohon yang jatuh ke selatan, ia masuk ke surga Tuhan, kegembiraan sorga; dan jika bukan orang yang baik, dan tidak berbuat baik, ia seperti pohon yang jatuh ke utara, ia masuk ke dalam keadaan kegelapan, penderitaan, dan kesengsaraan; lihat Rev 22:11; atau bagaimanapun, biarlah begitu adanya, ia tidak lagi berguna di dunia ini; dan oleh karena itu, adalah baik bagi manusia untuk melakukan semua kebaikan yang mereka bisa dalam kesehatan dan hidup, karena tidak ada yang bisa dilakukan di kubur tempat mereka akan pergi: atau selain itu, maknanya adalah, bahwa seperti ketika pohon jatuh, baik ke selatan atau ke utara, tidak ada bedanya bagi pemiliknya, di situlah ia terletak, dan memiliki keuntungan yang sama baginya; jadi sebuah tindakan kebajikan, biarkan dilakukan kepada objek apa pun, yang layak atau tidak layak, tetapi jika dilakukan dengan niat untuk kemuliaan Tuhan dan kebaikan manusia, ia tidak akan kehilangan imbalannya: dan demikian ini adalah jawaban terhadap keberatan beberapa orang terhadap memberi, karena mereka tidak tahu apakah objek yang diusulkan itu layak: meskipun beberapa berpikir hal yang sama dimaksudkan dengan ungkapan metaforis ini, seperti yang disarankan dalam bagian akhir Ecc 11:2, bahwa mala petaka atau bencana mungkin datang kepada manusia seperti hujan lebat yang menghapus sesuatu; atau seperti badai dan topan hujan, petir dan kilat, yang merobohkan pohon, dan menyebabkan mereka jatuh ke utara atau ke selatan; dan demikian cara satu hukuman atau lainnya orang dapat dilucuti dari semua kekayaan mereka, dan oleh karena itu adalah benar untuk memanfaatkan saat mereka memilikinya.