Teks -- Pengkhotbah 4:8 (TB)

4:8 ada seorang sendirian, ia tidak mempunyai anak laki-laki atau saudara laki-laki, dan tidak henti-hentinya ia berlelah-lelah, matanyapun tidak puas dengan kekayaan; -- untuk siapa aku berlelah-lelah dan menolak kesenangan? -- Inipun kesia-siaan dan hal yang menyusahkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 4:4-8 - SEGENGGAM KETENANGAN LEBIH BAIK DARI PADA DUA GENGGAM JERIH PAYAH.

Nas : Pengkh 4:4-8

Kerja keras dan pengembangan ketrampilan sering kali didorong oleh persaingan dengan sesama manusia akibat iri hati dan roh persaingan yang mementingkan diri sendiri; motivasi-motivasi seperti itu menghancurkan diri (ayat Pengkh 4:5). Daripada itu Allah menghendaki kita mencari hidup yang tidak berlebih-lebihan -- melakukan perbuatan baik dan hidup dengan tenang dan saleh. Kita harus bekerja sama (ayat Pengkh 4:9) dan saling menolong (ayat Pengkh 4:10-11).

Jerusalem: Pkh 4:1--5:9

Bagian ini membicarakan kemalangan yang ada dalam masyarakat: yang berkuasa menindas dan memeras dan manusia yang hanya seorang diri percuma saja berjerih payah dan tidak berdaya, Pengk 4:1-12; catur politik yang hampa, Pengk 4:13-16; agama massal yang kosong, nazar yang diremehkan, Pengk 5:1-7; alat negara yang korup dan busuk, Pengk 5:7-8.

Ende: Pkh 4:4-16

Disini Pengchotbah menjelidiki matjam² kegiatan manusia: pada umumnja (Pengk 4:4-5), kegiatan manusia sendirian (Pengk 4:7-9), kegiatan ber-sama² (Pengk 4:10-12), kegiatan seorang bidjak (Pengk 4:14-16). Tetapi semuanja sia² belaka.

Ref. Silang FULL: Pkh 4:8 - tidak puas

· tidak puas: Ams 27:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 4:8 - Ada satu sendiri, dan tidak ada yang kedua // ya, dia tidak memiliki anak atau saudara // namun tidak ada akhir dari semua pekerjaannya // matanya pun tidak puas dengan kekayaan // tidak dia katakan, untuk siapa aku berusaha // dan merampas jiwaku dari kebaikan // Ini juga adalah kesia-siaan, ya, ini adalah penderitaan yang menyakitkan

Ada satu sendiri, dan tidak ada yang kedua,.... Menurut Aben Ezra, baik tidak ada teman atau sahabat, atau tidak ada pelayan, atau tidak ada istri, yang terakhir lebih disukainya; tidak ada teman atau sahabat yang dipilihnya, karena persahabatan dan kebersamaan mengarah pada pengeluaran; dan tidak ada pelayan yang akan menjadi beban baginya; dan tidak ada istri, yang akan lebih mahal, dan membawa keluarga anak-anak; oleh karena itu, untuk menghemat biaya, dia memilih untuk tidak memiliki salah satu dari yang ini; karena ini adalah orang yang serakah yang ada di sini.

ya, dia tidak memiliki anak atau saudara; untuk mewarisi harta bendanya, seperti yang ditambahkan oleh Targum; beberapa orang duniawi, yang perutnya penuh dengan harta tersembunyi, setelah menikmati banyak hal, ketika mereka mati, meninggalkan sisa harta benda mereka kepada anak-anak mereka; tetapi pria yang digambarkan di sini tidak memiliki anak, atau kerabat untuk diwariskan kekayaannya;

namun tidak ada akhir dari semua pekerjaannya; ketika dia telah melaksanakan satu rencana untuk mendapatkan kekayaan, dia merancang yang lain; dan setelah menyelesaikan satu karya, dia memulai karya lainnya; dia bangun pagi dan begadang hingga larut malam, bekerja dan berusaha siang dan malam, seolah-olah dia tidak berharga satu sen pun, dan memiliki keluarga yang besar dan banyak untuk diperhatikan; atau tidak ada akhir dari apa yang dia usahakan, atau dapatkan melalui pekerjaannya; tidak ada akhir dari harta bendanya, Isa 2:7; dia sangat kaya, demikian Aben Ezra mengartikan;

matahnya pun tidak puas dengan kekayaan: melihat kantong-kantong emas dan perak miliknya, meskipun ia merasa senang melihatnya, tanpa memanfaatkannya; namun dia tidak puas dengan apa yang dia miliki, dia menginginkan lebih, keinginannya meluas tak terbatas, dan seperti kubur tidak pernah cukup; lihat Ecc 5:10;

tidak dia katakan, untuk siapa aku bekerja? tidak memiliki istri atau anak, kerabat, atau teman, dan masih begitu bodoh dan tidak berpikir sehingga tidak sekali pun mengajukan pertanyaan ini kepada dirinya sendiri, Untuk siapa saya berusaha? Saya menumpuk kekayaan, dan tidak tahu siapa yang akan mengumpulkannya; hal ini adalah sebuah kegelisahan bagi seorang pria duniawi untuk meninggalkan harta bendanya di belakangnya, dan bahkan untuk seorang pria yang memiliki ahli waris untuk mewariskannya, ketika dia tidak tahu apakah dia akan menjadi orang bijak atau bodoh; tetapi bagi seorang pria yang sama sekali tidak memiliki ahli waris, dan tetap bekerja dan berusaha untuk dunia, adalah kebodohan yang sangat besar, benar-benar gila, dan terutama ketika dia menghilangkan kenyamanan dari apa yang dia miliki;

dari mana aku merampas jiwaku dari kebaikan? alih-alih menikmati dengan kaya apa yang diberikan kepadanya, dia menahannya untuk dirinya sendiri, kelaparan dalam kehampaan di tengah kelimpahan terbesar; tidak memiliki kekuatan untuk memakan apa yang dia miliki, dan jiwa nya menginginkannya; lihat Ecc 6:2.

Ini juga adalah kesia-siaan, ya, ini adalah penderitaan yang menyakitkan; sesuatu yang sangat sia-sia dan jahat; "sebuah urusan yang jahat", seperti yang dapat diterjemahkan; sebuah dosa dan kebodohan yang sangat besar memang; dianggap oleh beberapa teolog sebagai jenis keserakahan yang paling buruk, paling kejam dan tidak alami.