Teks -- Pengkhotbah 7:4 (TB)

7:4 Orang berhikmat senang berada di rumah duka, tetapi orang bodoh senang berada di rumah tempat bersukaria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 7:2-6 - BERSEDIH LEBIH BAIK DARI PADA TERTAWA.

Nas : Pengkh 7:2-6

Salomo membandingkan dampak-dampak serius dari kesusahan dan dukacita yang disebabkan oleh teguran bijaksana dengan tawa yang bodoh dan gurauan sembrono orang bebal. Orang yang ditegur mungkin merasa sedih, tetapi kesedihan semacam itu sering kali mengakibatkan pertobatan mereka. Karena mereka kini diperhadapkan dengan masalah kehidupan yang sesungguhnya, kesedihan seperti ini lebih baik daripada tertawa dan "bersenang-senang".

Jerusalem: Pkh 7:1-7

Ayat-ayat ini berperan sebagai semacam kata pendahuluan untuk bagian kedua kitab Pengkhotbah, sama seperti Pengk 1:2-11 berperan sebagai kata pendahuluan bagian pertama. Pengk 1:2-11 berbicara tentang rasa bosan dan jemu: Pengk 7:1-7 berkata mengenai "tertawa". Tetapi nadanya juga muram dan pesimis.

Ende: Pkh 7:1-7

Pepatah² kebidjaksanaan jang biasa. Adjarannja bertentangan dengan anggapan si Pengchotbah, jang mengadjak orang, agar se-dapat²nja menikmati hidupnja. Sebab itu adjaran tadi disebutnja: "kesia-siaan" (Pengk 7:6c).

Ref. Silang FULL: Pkh 7:4 - tempat bersukaria

· tempat bersukaria: Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Yer 16:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 7:4 - Hati orang bijak ada di rumah duka // tetapi hati orang bodoh ada di rumah kegembiraan

Hati orang bijak ada di rumah duka,.... Ketika tubuhnya tidak; ketika tidak sesuai baginya untuk pergi ke sana secara langsung, pikirannya ada di sana, dan pikirannya dipakai untuk memikirkan hal-hal berguna tentang kerapuhan dan kematian manusia, tentang kematian, penghakiman di masa depan, dan dunia yang akan datang; yang menunjukkan bahwa dia adalah orang bijak, dan peduli akan hal-hal terbaik, bahkan untuk kebahagiaan abadi dalam keadaan lain;

tetapi hati orang bodoh ada di rumah kegembiraan; di mana ada teman-teman ceria, lagu-lagu riang dinyanyikan, dan cangkir atau gelas berputar dengan cepat, dan semuanya cerah dan berkilau: di sini orang bodoh ingin lebih sering berada daripada yang ia lakukan, dan ketika ia tidak bisa; yang menunjukkan kebodohan pikirannya, betapa rasa yang sia-sia ia miliki, dan betapa ia tidak memikirkan keadaan di masa depan, dan kesejahteraan abadi dirinya.