Teks -- Pengkhotbah 7:6 (TB)

7:6 Karena seperti bunyi duri terbakar di bawah kuali, demikian tertawa orang bodoh. Inipun sia-sia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 7:2-6 - BERSEDIH LEBIH BAIK DARI PADA TERTAWA.

Nas : Pengkh 7:2-6

Salomo membandingkan dampak-dampak serius dari kesusahan dan dukacita yang disebabkan oleh teguran bijaksana dengan tawa yang bodoh dan gurauan sembrono orang bebal. Orang yang ditegur mungkin merasa sedih, tetapi kesedihan semacam itu sering kali mengakibatkan pertobatan mereka. Karena mereka kini diperhadapkan dengan masalah kehidupan yang sesungguhnya, kesedihan seperti ini lebih baik daripada tertawa dan "bersenang-senang".

Jerusalem: Pkh 7:1-7

Ayat-ayat ini berperan sebagai semacam kata pendahuluan untuk bagian kedua kitab Pengkhotbah, sama seperti Pengk 1:2-11 berperan sebagai kata pendahuluan bagian pertama. Pengk 1:2-11 berbicara tentang rasa bosan dan jemu: Pengk 7:1-7 berkata mengenai "tertawa". Tetapi nadanya juga muram dan pesimis.

Ende: Pkh 7:1-7

Pepatah² kebidjaksanaan jang biasa. Adjarannja bertentangan dengan anggapan si Pengchotbah, jang mengadjak orang, agar se-dapat²nja menikmati hidupnja. Sebab itu adjaran tadi disebutnja: "kesia-siaan" (Pengk 7:6c).

Ref. Silang FULL: Pkh 7:6 - bunyi duri // demikian tertawa

· bunyi duri: Mazm 58:10; [Lihat FULL. Mazm 58:10]

· demikian tertawa: Ams 14:13; [Lihat FULL. Ams 14:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 7:6 - Sama seperti suara duri yang berkerisik di bawah panci, demikianlah adalah tawa orang bodoh // ini juga adalah kesia-siaan.

Sama seperti suara duri yang berkerisik di bawah panci, demikianlah adalah tawa orang bodoh,.... Seperti duri yang lemah, tidak berguna, dan tidak menguntungkan; ya, menyakitkan dan merugikan, serta hanya cocok untuk dibakar; demikianlah pula orang-orang yang bodoh dan jahat, 2Sa 23:6; dan seperti bunyi dan suara dari yang satu di bawah panci itu sangat singkat, mereka mengeluarkan kobaran api untuk sejenak, dan segera selesai; jadi meskipun tawa orang bodoh itu keras dan bising, tidak ada melodi yang dihasilkannya, tidak lebih dari pada suara duri; dan itu hanya untuk sesaat, dan segera akan berubah menjadi tangisan dan ratapan, yang akan berlangsung selamanya; lihat Job 20:5;

ini juga adalah kesia-siaan; kegembiraan jasmani dari orang-orang jahat.