Teks -- Pengkhotbah 8:16 (TB)

8:16 Ketika aku memberi perhatianku untuk memahami hikmat dan melihat kegiatan yang dilakukan orang di dunia tanpa mengantuk siang malam,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 7:8--8:17

Bagian ini berbicara tentang pembalasan. Hukum Taurat sudah merumuskan prinsip pembalasan kolektip: kalau umat Israel setia pada Allah, maka ia menjadi bahagia; kalau tidak setia, umat didatangi kemalangan, bdk Ula 7:12 dst; Ula 11:26-28; 28:1-68; Ima 26. Prinsip kolektip itu oleh para berhikmat dialihkan kepada nasib masing-masing orang secara perorangan. Allah membalas setiap orang sesuai dengan perbuatan-perbuatannya, Maz 62:12+. Mereka menyimpulkan bahwa nasib manusia di dunia sini sesuai dengan kelakuannya, baik atau buruk. Kalau dikatakan bahwa kesimpulan itu tidak sesuai dengan pengalaman, maka para berhikmat menjawab: Kebahagiaan dan kesejahteraan orang fasik hanya semu saja, sedangkan kemalangan orang benar hanya sebentar. Penderitaan ini a.l. terungkap dalam Maz 37 dan dianut oleh ketiga sahabat Ayub. Pengkhotbah tidak menyetujui ajaran itu. Jawaban tradisionil atas masalah kesejahteraan orang fasik, Pengk 7:8, ditanggapi dengan keraguan, Pengk 7:9-12. Sebaik-baiknya orang menerima saja nasib seada-adanya tanpa mau menjelaskannya Pengk 7:13-15. Kalau bahkan hidup dan mati terbagi-bagi dengan kurang tepat, Pengk 7:15, maka tidak ada gunanya berdaya-upaya melampaui batas, Pengk 7:16-18. Nama baikpun tidak berdasar, Pengk 7:19-22. Kenyataan tidak dapat dipahami dan merupakan sebuah rahasia tak terselami, Pengk 7:23 dst (Pengk 7:26-28 adalah sebuah sisipan yang mengungkapkan rasa curiga terhadap perempuan). Orang tidak dapat meluputkan diri dari nasibnya (raja juga tidak terluput)Pengk 8:1-9. Dan mini membuat manusia merasa jemu, Pengk 8:10-14. Maka kesimpulannya: nikmatilah hidup sedapat-dapatnya, Pengk 8:15; bdk Pengk 2:24+.

Ref. Silang FULL: Pkh 8:16 - memahami hikmat // di dunia

· memahami hikmat: Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

· di dunia: Pengkh 1:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 8:16 - Ketika aku menerapkan hatiku untuk mengetahui hikmat // dan untuk melihat urusan yang dilakukan di atas bumi // (karena juga ada orang yang tidak melihat tidur dengan matanya baik siang maupun malam)

Ketika aku menerapkan hatiku untuk mengetahui hikmat,.... Sifat dan sebab-sebab segala sesuatu; hikmat Tuhan dalam penyelenggaraannya, dan dasar serta alasan dari berbagai ketetapannya terhadap anak-anak manusia: Targum mengartikannya, hikmat dari hukum;

dan untuk melihat urusan yang dilakukan di atas bumi; baik urusan Penyelesaian, dalam memperlakukan orang benar dan yang fasik dengan tidak adil, yang telah diamati sebelumnya; dan yang merupakan pekerjaan yang sangat menyedihkan dan menyusahkan bagi orang-orang yang ingin tahu untuk menyelidikinya, tidak dapat menjelaskannya: atau kerja keras dan jerih payah manusia untuk mendapatkan kekayaan dan harta, dan agar menemukan kebahagiaan di dalamnya;

(karena juga ada orang yang tidak melihat tidur dengan matanya baik siang maupun malam); atau memiliki sedikit tidur di matanya, karena keinginannya yang kuat untuk mengejar hal-hal duniawi, atau, bagaimanapun, hanya memiliki sedikit; ia bangun pagi dan tetap terjaga di malam hari untuk urusannya, begitu dekat dan tekun ia melakukannya, begitu giat untuk memperoleh kekayaan, membayangkan kebahagiaan di dalamnya yang tidak ada: atau ini menggambarkan orang-orang yang ingin tahu dan menyelidiki urusan Penyelesaian, dan alasannya; yang tidak memberi diri mereka istirahat, baik siang maupun malam, begitu terfokus pada studi mereka yang semacam ini; dan mungkin orang bijak itu bisa saja merujuk pada dirinya sendiri.