Teks -- Kidung Agung 7:10 (TB)

7:10 Kepunyaan kekasihku aku, kepadaku gairahnya tertuju.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kid 6:4--8:4

Bagian ini merupakan syair yang kelima. Berturut-turut angkat bicara: mempelai laki-laki, Kid 6:4-10; iringan, Kid 6:13; mempelai laki-laki, Kid 7:1-9; mempelai perempuan Kid 7:9-8:3; mempelai laki-laki, Kid 8:4.

Jerusalem: Kid 7:9--8:4

Pada kata terakhir dalam puji-pujian (anggur) mempelai perempuan menyela. Lalu ia menegaskan bahwa cinta itu timbal balik.

Jerusalem: Kid 7:10 - kepadaku gairahnya tertuju

Ini menyinggung Kej 3:16. Kata Ibrani yang sama dalam Kejadian berarti: daya tarik perempuan terhadap laki-laki.

Ende: Kid 6:4--8:4

Tuhan sendiri memberi gambaran Israil, sebagaimana Ia menghendakinja kemudian hari (Kid 6:4-7). Ia mentjintainja lebih daripada semua bangsa lainnja (permaisuri, gundik)(Kid 6:8-10). Tetapi sebelum itu terdjadi Ia mau memeriksa mempelaiNja apatah ia sudah tersedia (taman) (Kid 6:11). Tetapi bagaimanapun djua, Ia mentjintaiNja dan tjinta jang kuat ini mendorong Tuhan, kendati keadaan Israil jang belum sempurna, untuk mendjadi pemimpinNja dan menebusnja dari kesesakannja (kereta bangsaku -- panglima)(Kid 6:12). Karena itu Israil diundang, agar seluruhnja lekas bertobat dan pulang kenegerinja (Kid 7:1). Lalu ikut suatu gambaran Israil jang sudah pulang seluruhnja dan dalam negeri jang dipulihkan sama sekali (Kid 7:2-6). Demikian nanti akan terdjadi, lalu Tuhan akan menikmati tjintakasih mempelaiNja (Kid 6:7-10a). Sekarang Israil menjatakan kesediaannja untuk ikut selalu undangan Allah serta keinginannja akan kemesraan tjinta Tuhan (Kid 10-14). Ia ingin, bahwa Allah, jang sedemikian djauh daripadanja karena keluhuranNja, sudi mendjadi lebih dekat dan lebih sama dengannja, abangnja atau manusia (Kid 8:1). Kalau demikian halnja, maka dengan lebih mudah Israil akan bertobat dan mendengarkan adjaran Allah dan memberi tjintakasihnja jang sempurna(Kid 8:2). Demikianlah semua akan djadi baik dan persatuan antara Tuhan dan Israil dapat terlaksana(Kid 8:3). Tetapi semuanja masih dihari depan belaka. Sekarang Israil belum sempurna, belum penuh dengan tjinta murni, belum tersedia sama sekali(Kid 8:4).Penjelesaian

Ref. Silang FULL: Kid 7:10 - kekasihku aku, kepadaku // gairahnya

· kekasihku aku, kepadaku: Kid 2:16; 6:3

· gairahnya: Mazm 45:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 7:10 - Saya adalah milik kekasih saya // dan hasrat-Nya adalah kepadaku

Saya adalah milik kekasih saya,.... Ini adalah kata-kata dari gereja, yang dengan kuat mengungkapkan kepastian iman yang dimilikinya akan persatuannya dengan Kristus, dan ketertarikan terhadap-Nya; yang menunjukkan bahwa "rahmat" itu dapat dicapai, dan bahwa mungkin ada kelanjutan dalam pengamalannya; itu dapat dinyatakan berulang kali, seperti yang dilakukan oleh gereja dalam Nyanyian ini, Son 2:16; dan bahwa pengamalannya sering mengikuti, saat menikmati kehadiran Kristus, seperti ketika ia pergi ke pohon palma; dan bahwa rahmat ini tidak cenderung kepada kelicinan, tetapi membangkitkan kewajiban, dan menjadikannya lebih hati-hati dalam menjalankannya, yang mana Son 7:11 merupakan buktinya, "Ayo, mari kita pergi", dsb. Selain itu, kata-kata ini dapat dianggap sebagai pengakuan yang rendah hati dari gereja, bahwa semua yang dia miliki dan adalah milik Kristus, dan berasal dari-Nya; semua keindahan yang dipuji-Nya dalam dirinya; semua keberhasilan dalam rahmat, dan kekuatan dalam pengamalannya; cahayanya dan pengetahuannya tentang kebenaran ilahi; semangat dan keberaniannya untuk mempertahankan kebenaran tersebut; sikap tegaknya, dan pejalanannya yang kudus serta percakapannya, dan setiap hal baik lainnya, adalah hasil dari rahmat-Nya. Dan di sini dia juga membuat penyerahan sukarela dari semua itu kepada-Nya lagi; seperti dia menerima semuanya dari-Nya, dia mempersembahkan semuanya kepada-Nya:

dan hasrat-Nya adalah kepadaku; dan hanya kepadanya, sebagai istri dan pengantinnya: itu adalah kepada dirinya sejak lama, ketika dia meminta dirinya dari Bapa-Nya, dan Dia memberikannya kepadanya; dan demikian juga terjadi dalam waktu, untuk memperoleh keselamatannya; maka Dia menjadi inkarnasi, menderita dan mati sebagai gantinya: hasrat-Nya adalah kepada umat-Nya sebelum pertobatan, menunggu untuk bermurah hati kepada mereka; dan, setelah pertobatan, untuk memiliki pergaulan mereka, dan agar rahmat mereka dinyatakan kepada-Nya, dan untuk melihat keindahan mereka; dan tidak akan ada hasrat-Nya yang sepenuhnya terpenuhi hingga Dia telah membawa mereka semua bersamanya dalam kemuliaan. Dan frasa ini tidak hanya menunjukkan hubungan suami-istri gereja dengan Kristus, Dia sebagai suaminya, dan dia sebagai istrinya, yang disebut sebagai hasrat matanya, Eze 24:16; tetapi juga mencakup seluruh perhatian dan kepedulian Kristus terhadapnya, sebagai suaminya; yang bersimpati dengan segala kesusahannya; melindunginya dari segala bahaya dan musuh; dan menyediakan segala hal yang diperlukan untuknya, baik untuk saat ini maupun kekekalan. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "melihat hasrat-Nya kepadaku" ^b; oleh karena itu ia mengungkapkan imannya kepada-Nya, dan menyerahkan dirinya kepada-Nya.