Teks -- Yesaya 1:12 (TB)

1:12 Apabila kamu datang untuk menghadap di hadirat-Ku, siapakah yang menuntut itu dari padamu, bahwa kamu menginjak-injak pelataran Bait Suci-Ku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 1:10-20

Nubuat ini agaknya diucapkan nabi Yesaya pada awal karyanya, sebelum th 735. Sama seperti Amo 5:21-27 Yesaya mengecam ibadat lahiriah yang tidak berjiwa lagi. Kecaman serupa sekali lagi diucapkan dalam Yes 29:13-14. Nubuat ini oleh Yesus dikutip untuk mencela orang Farisi, Mat 15:8-9.

Ende: Yes 1:12 - meng-indjak² pelataran²Ku

ialah sering mengundjungi baitullah untuk beribadah. Sama artinja:"menghadap wadjahKu".

Ref. Silang FULL: Yes 1:12 - dari padamu

· dari padamu: Kel 23:17; Ul 31:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 1:12

Am 5:21-22

Gill (ID): Yes 1:12 - Ketika kamu datang untuk tampil di hadapku // siapa yang meminta ini darimu // untuk menginjak pelataranku

Ketika kamu datang untuk tampil di hadapku,.... Pada festival besar pascah, pentekosta, dan pondok daun, dimana pada waktu itu semua laki-laki di Israel tampil di hadapan Tuhan, Kel 23:17.

siapa yang meminta ini darimu; baik untuk tampil pada waktu-waktu tersebut, karena perayaan ini tidak lagi perlu diamati; atau untuk mempersembahkan pengorbanan di atas; ini tidak diperintahkan kepada orang Israel ketika mereka pertama kali keluar dari Mesir, Yer 7:22 dan itu juga tidak perlu untuk tampil di hadapan Tuhan, atau untuk mengenalkan mereka kepada takhta anugerah-Nya, Mik 6:6 dan jauh lebih sedikit lagi di bawah dispensasi Injil, yang telah dihapuskan oleh pengorbanan Kristus; atau ini berkaitan dengan apa yang berikutnya,

untuk menginjak pelataranku? dengan cara yang tidak pantas dan hipokrit yang mereka lakukan, dan dengan hati yang jahat serta tangan yang berdarah. "Pelataran" disebutkan, karena, seperti yang diamati oleh Kimchi, orang Israel berdiri di pelataran rumah Tuhan, dan tidak masuk ke dalam bait, hanya para imam saja.