Teks -- Yesaya 1:5 (TB)

1:5 Di mana kamu mau dipukul lagi, kamu yang bertambah murtad? Seluruh kepala sakit dan seluruh hati lemah lesu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 1:5

Ayat ini mengenai bangsa Yehuda yang berdosa lalu dihukum. Tetapi dalam tradisi Kristen keterangan ini suka diterapkan pada Kristus yang menderita, sama seperti Yes 53:3 dst yang serupa suka diterapkan pada Kristus.

Ende: Yes 1:5-6

Juda dibandingkan dengan orang jang luka dan sakit. Artinja: negeri itu sudah dihukum, mungkin penjerbuan dari pihak Israil dan Aram ditahun 735 (lih. Yes 6:11-12; 8:1-3). Penafsir² lain lebih suka menghubungkan nubuat ini dengan penjerbuan Sanherib, radja Asjur, dalam th. 701 (bdk.pas. 36-37)(Yes 36:1-37:38) dengan berdasarkan aj. 8 (Yes 1:8).

Kendati keadaan buruk Jahwe tidak menolong, oleh karena Juda tetap keras kepala dan tidak mau bertobat.

Ref. Silang FULL: Yes 1:5 - mau dipukul // yang bertambah // murtad // seluruh hati // lemah lesu

· mau dipukul: Ams 20:30

· yang bertambah: Yer 2:30; 5:3; 8:5

· murtad: Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yes 31:6; Yer 44:16-17; Ibr 3:16

· seluruh hati: Rat 2:11; 5:17

· lemah lesu: Yes 30:26; 33:6,24; 58:8; Yer 30:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:5 - Mengapa kamu masih harus dipukul? // Kamu akan semakin memberontak // Seluruh kepala sakit, dan seluruh hati lemah.

Untuk apa kamu masih harus dipukul? .... Atau "untuk apa kamu dipukul lagi" ^a? dengan penderitaan dan hukuman, di mana Tuhan memukul umat-Nya sebagai cara untuk mengoreksi dosa-dosa mereka, Yes 57:17 dan maksudnya adalah, baik bahwa mereka tidak mempertimbangkan untuk apa mereka dihukum, bahwa itu adalah akibat dari dosa-dosa dan pelanggaran mereka; mereka pikir itu terjadi secara kebetulan, atau mengaitkannya dengan penyebab sekunder, dan dengan demikian terus berbuat dosa, dan menambah dosa pada dosa; yang mana dipahami oleh Targum, Jarchi, dan Kimchi: atau artinya adalah, bahwa hukuman yang dikenakan kepada mereka sia-sia; tidak menghasilkan efek baik, tidak ada manfaat, dan tidak menguntungkan bagi mereka; dan ini disebutkan sebagai penambah beban dosa-dosa mereka, keras kepala, dan ketidakpertobatan mereka; lihat Yer 5:3.

Kamu akan semakin memberontak, atau "menambah pembangkangan" ^b; terus berbuat dosa, dan semakin apostasi, dan semakin keras kepala dan tegas dalam hal itu; kecuali jika penderitaan dihucurkan, manusia menjadi semakin keras oleh mereka:

seluruh kepala sakit, dan seluruh hati lemah; yang dapat dipahami baik dari hukuman mereka, yang bersifat universal, dan telah mencapai semua jenis dan tingkatan orang di antara mereka, tanpa ada reformasi, dan oleh karena itu sia-sia untuk menggunakan lebih banyak; atau dari dosa-dosa dan pelanggaran yang melimpah di antara mereka, bahkan di antara yang terkemuka di antara mereka; penguasa dan pemimpin sipil mereka, yang dimaksudkan dengan "kepala"; dan para imam, yang seharusnya memberi makan orang dengan pengetahuan dan pemahaman, yang dimaksudkan dengan "hati"; tetapi keduanya telah rusak, dan dalam kondisi yang buruk.