Teks -- Yesaya 13:1 (TB)

Ucapan ilahi terhadap Babel

13:1 Ucapan ilahi terhadap Babel yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 13:1 - BABEL.

Nas : Yes 13:1

Yesaya menubuatkan bahwa Babel akan dirobohkan seperti Sodom dan Gomora. Babel menjadi pusat kebudayaan kafir, menentang Allah dan jalan-jalan-Nya sejak awal sejarah umat manusia (bd. Kej 11:1-9). Secara ironis Babel menjadi alat murka Allah terhadap Yerusalem serta menawan penduduknya. Di PB, Babel melambangkan pusat keagamaan dan politik dunia yang menentang Allah dan umat-Nya

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Reruntuhan Babel terdapat di kawasan Irak sekarang ini.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Ende: Yes 13:1 - Amanat

Dengan demikian kami menterdjemahkan disini dan ditempat lain² kata Hibrani jang kurang djelas maknanja. Kata itu dapat berarti: beban.

Ref. Silang FULL: Yes 13:1 - Ucapan ilahi // terhadap Babel // yang dinyatakan // bin Amos

· Ucapan ilahi: Yes 14:28; 15:1; 21:1; Nah 1:1; Hab 1:1; Za 9:1; 12:1; Mal 1:1

· terhadap Babel: Yes 13:19; Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Yes 14:4; 21:9; 46:1-2; 48:14; Yer 24:1; 25:12; Wahy 14:8

· yang dinyatakan: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· bin Amos: Yes 20:2; 37:2

Defender (ID): Yes 13:1 - melihat

Bab 13-23 terdiri dari serangkaian "beban" atau "nubuatan kebinasaan" terhadap berbagai bangsa pagan. Ayat pengantar ini mengatakan bahwa Yesaya "melihat" hal-hal ini, meskipun semuanya masih jauh di masa depan. Jelas bahwa Tuhan memberikan kepada Yesaya serangkaian penglihatan, membawanya ke masa depan, sehingga ia bisa melihat peristiwa-peristiwa tersebut seolah-olah benar-benar terjadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 13:1

Yes 47:1-15, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang TB: Yes 13:1

Yes 47:1, Yer 50:1

Gill (ID): Yes 13:1 - Beban Babel // yang dilihat oleh Yesaya anak Amoz

Beban Babel,.... Yaitu, sebuah nubuat mengenai Babel, sebagaimana kata itu diterjemahkan, Ams 31:1. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya sebagai "penglihatan"; ini menandakan pengambilan ^w sebuah pidato melawan itu, dan mengucapkan hukuman berat atasnya, yang seharusnya menjatuhkannya ke dalam kehancuran total; inilah yang akan terjadi pada Babel mistis, ketika ia akan seperti batu mil yang dilemparkan ke laut, tidak akan diangkat kembali, Why 18:21. Targum menyebutkan,

"beban cawan kutukan untuk memberikan Babel untuk diminum:''

setelah beberapa nubuat mengenai Mesias dan kerajaannya, serta lagu pujian gereja untuk keselamatan oleh-Nya, nubuat lain disampaikan mengenai musuh-musuh umat Allah, dan kehancuran mereka, dimulai dengan Babel sebagai yang utama di antara musuh-musuh ini, dan ke tangan siapa umat Israel akan diserahkan untuk sementara; oleh karena itu nubuat ini disampaikan, agar dapat meletakkan dasar untuk penghiburan dan bantuan, ketika itu seharusnya menjadi keadaan mereka; yang menunjukkan bahwa mereka akan mendapatkan pembebasan dari mereka oleh tangan yang sama yang akan menggulingkan mereka:

yang dilihat oleh Yesaya anak Amoz: oleh roh nubuat; karena ini tidak ia lihat dengan mata fisiknya, meskipun jelas dan pasti baginya seolah-olah ia melakukannya. Targum menyebutkan,

"yang dinubuatkan oleh Yesaya anak Amoz.''