Teks -- Yesaya 13:16 (TB)

13:16 Bayi-bayi mereka akan diremukkan di depan mata mereka, rumah-rumah mereka akan dirampoki, dan isteri-isteri mereka akan ditiduri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Jerusalem: Yes 13:16 - Bayi-bayi mereka akan diremukkan

Bdk Hos 10:14+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Ref. Silang FULL: Yes 13:16 - Bayi-bayi // akan ditiduri

· Bayi-bayi: Yes 13:18; Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]

· akan ditiduri: Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 13:16 - Anak-anak mereka juga akan dihancurkan di depan mata mereka // rumah-rumah mereka akan dirampas // dan istri-istri mereka akan dirampas.

Anak-anak mereka juga akan dihancurkan di depan mata mereka,.... Di tanah atau di dinding, seperti yang telah diramalkan seharusnya terjadi, Mazmur 137:8 dan sebagai tindakan pembalasan atas apa yang mereka lakukan kepada orang-orang Yahudi, 2Tawarikh 36:17 dan ini harus dilakukan "di depan mata mereka", di hadapan para penduduk, yang tentu saja membuatnya semakin menyedihkan dan menyakitkan; dan, seperti yang diperhatikan Kimchi, frasa ini seharusnya diterapkan pada klausa-klausa berikut:

rumah mereka akan dirampas; dijarah dari substansi, kekayaan, dan harta di dalamnya, oleh tentara Persia:

dan istri-istri mereka akan dirampas; oleh yang sama, dan semuanya di depan mata mereka, dan setelah itu dibunuh, dengan cara yang sama seperti mereka telah merampas wanita di Sion, Ratapan 5:11.