Teks -- Yesaya 13:18 (TB)

13:18 Panah-panah mereka akan menembus orang-orang muda; mereka tidak akan sayang kepada buah kandungan, dan mereka tidak menaruh kasihan kepada anak-anak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Endetn: Yes 13:18 - Semua budak... dst.

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Busur² budak diremukkan?"

Ref. Silang FULL: Yes 13:18 - Panah-panah // orang-orang muda // akan sayang // kepada anak-anak

· Panah-panah: Mazm 7:13; [Lihat FULL. Mazm 7:13]; Yes 41:2; Yer 50:9,14,29

· orang-orang muda: Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 49:26; 50:30; 51:4

· akan sayang: Yes 47:6; Yer 6:23; 50:42

· kepada anak-anak: Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Yes 14:22; 47:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 13:18 - Busur mereka juga akan menghancurkan anak-anak muda mereka // dan mereka tidak akan mengasihani buah dari rahim // mata mereka tidak akan mengasihani anak-anak

Busur mereka juga akan menghancurkan anak-anak muda mereka,.... Artinya, busur dari Media akan menghancurkan anak-anak muda bangsa Babilonia. Maknanya adalah, entah mereka akan memasukkan anak-anak muda itu ke dalam busur mereka, sebagai pengganti anak panah, dan menembakkan mereka ke tanah, atau ke dinding, dan dengan begitu menghancurkan mereka; atau mereka akan terlebih dahulu menembus mereka dengan anak panah, dan kemudian menghancurkan mereka dengan busur mereka; menurut Xenophon ^l, Kyrus datang ke Babilonia dengan banyak pemanah dan pengelem:

dan mereka tidak akan mengasihani buah dari rahim; bahkan dari mereka yang berada dalam kandungan, tetapi akan merobek wanita hamil, dan memotong mereka menjadi potongan-potongan:

mata mereka tidak akan mengasihani anak-anak; di pelukan orang tua mereka, atau berlari menuju mereka, berteriak dan menangis, dan dalam ketakutan yang luar biasa; dan meskipun usia mereka yang muda dan tak berdosa, mereka tidak akan mendapatkan belas kasihan. Bangsa Media dikenal karena kekejamannya ^m, yang akhirnya mengakibatkan kejatuhan kerajaan mereka.