Teks -- Yesaya 13:5 (TB)

13:5 Mereka datang dari negeri yang jauh, ya dari ujung langit, yaitu TUHAN serta yang melaksanakan amarah-Nya untuk merusakkan seluruh bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 13:1-22

Sajak ini diucapkan menjelang akhir masa pembuangan. Babel masih jaya, Yes 19, tetapi tidak lama lagi akan dihancurkan orang Madai (Media), Yes 17; bdk Yes 5. Sajak ini berupa ratapan, bdk Yes 1:21+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 13:1-22

Nubuat ini tentu sadja diutjapkan sepandjang masa pembuangan di Babel, djadi bukan karangan Jesaja.

Ref. Silang FULL: Yes 13:5 - ujung langit // yang melaksanakan // amarah-Nya // untuk merusakkan

· ujung langit: Yes 5:26; [Lihat FULL. Yes 5:26]

· yang melaksanakan: Yes 45:1; 54:16; Yer 50:25

· amarah-Nya: Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

· untuk merusakkan: Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:1; 30:25; 34:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 13:5

Yes 47:1-15, Yer 50:1-51:64

Gill (ID): Yes 13:5 - Mereka datang dari negeri yang jauh, dari ujung langit // bahkan Tuhan, dan senjata kemarahannya // untuk menghancurkan seluruh negeri

Mereka datang dari negeri yang jauh, dari ujung langit,.... Sebagaimana yang dikatakan oleh Kimchi; Targumnya adalah, dari ujung-ujung bumi; bagian terjauh darinya, seperti Persia dan Media: yang pertama dibatasi di sisi selatan oleh samudera utama; dan yang terakhir, sebagian darinya oleh laut Kaspia; dan antara Babilonia dan kerajaan-kerajaan ini terletak kerajaan besar Asiria; sehingga bisa dikatakan bahwa tentara ini datang dari negeri yang jauh:

bahkan Tuhan, dan senjata kemarahannya; orang Media dan Persia, yang merupakan alat murkanya dan pembalasannya terhadap Babilonia; sama seperti Asiria disebut sebagai batang kemarahannya, Yes 10:5 dengan ini dikatakan bahwa Dia datang, karena tentara ini merupakan kumpulannya, pengumpulannya, pengaturannya, dan pengarahan-Nya, dalam providensinya; tujuan dan maksudnya adalah,

untuk menghancurkan seluruh negeri; bukan seluruh dunia, seperti yang diterjemahkan oleh Septuaginta; tetapi seluruh negeri Kaldea, di mana Babilonia merupakan ibu kota. Targumnya adalah,

"untuk menghancurkan semua orang fasik di bumi."