Teks -- Yesaya 30:28 (TB)

30:28 hembusan nafas-Nya seperti sungai yang menghanyutkan, yang airnya sampai ke leher -- Ia datang untuk mengayak bangsa-bangsa dengan ayak kebinasaan dan untuk memasang suatu kekang yang menyesatkan di mulut suku-suku bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 30:27-33 - MURKA-NYA YANG MENYALA-NYALA.

Nas : Yes 30:27-33

Nubuat ini mengenai kekalahan tentara Asyur (ayat Yes 30:31; bd. Yes 37:36).

Jerusalem: Yes 30:27-33

Nubuat melawan Asyur ini kiranya dilontarkan waktu Sanherib mengancam Yerusalem. Dengan cara yang tidak ada taranya nabi menggambarkan turun tangan Allah yang maha dahsyat.

Ende: Yes 30:27-33

Dengan bahasa kiasan jang lazim nabi melukiskan Allah jang menghukum Asjur jang menjerang umatNja; kiranja Sanherib jang th. 701 menjerbu di Juda.

Ref. Silang FULL: Yes 30:28 - hembusan nafas-Nya // yang menghanyutkan // ke leher // dengan ayak // suatu kekang

· hembusan nafas-Nya: Yes 11:4; [Lihat FULL. Yes 11:4]

· yang menghanyutkan: Mazm 50:3; [Lihat FULL. Mazm 50:3]; Yes 28:15; [Lihat FULL. Yes 28:15]

· ke leher: Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

· dengan ayak: Am 9:9

· suatu kekang: 2Raj 19:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 30:28 - Dan napas-Nya seperti aliran yang meluap // akan mencapai tengah leher // untuk mengayak bangsa-bangsa dengan saringan yang kosong // dan akan ada kekang di rahang orang-orang, menyebabkan mereka tersesat.

Dan napas-Nya seperti aliran yang meluap,.... Yang datang dengan sangat cepat dan kuat, mendorong segala sesuatu di depannya, menghembuskan hanya api kemurkaan ilahi, di hadapan-Nya tidak ada yang bisa berdiri; bahkan angkatan bersenjata Asyur tidak bisa berdiri di hadapannya, tetapi tiba-tiba, dalam sekejab, terseret dengan kekuatan-Nya: demikian pula Tuhan kita akan menghabiskan manusia berdosa dengan roh atau napas mulut-Nya, dan menghancurkan dia dengan cahaya kedatangan-Nya, 2Th 2:8, dan aliran ini

akan mencapai tengah leher; yang menunjukkan bahaya ekstrem yang akan dihadapi angkatan bersenjata, seperti seorang yang terjebak hingga leher di dalam air, dan tidak dapat menemukan jalan untuk melarikan diri; dan sangat tepat menggambarkan keadaan serta kondisi mereka, seluruh tubuh angkatan bersenjata dikelilingi dan dihancurkan oleh aliran kemurkaan ilahi yang meluap ini, hanya kepala mereka, raja mereka Sennacherib yang diselamatkan; dan dia dalam waktu singkat dipotong, setelah dia kembali ke negerinya; seperti angkatan bersenjata Asyur memperlakukan orang Yahudi, mereka pun diperlakukan demikian; lihat Isa 8:7,

untuk mengayak bangsa-bangsa dengan saringan yang kosong; yaitu, napas, angin, atau Roh Tuhan, dibandingkan dengan aliran yang meluap, seharusnya memiliki kegunaan ini, dan memberikan efek ini, untuk mengayak orang-orang dari berbagai bangsa, yang terdiri dari angkatan bersenjata Asyur, sehingga saling menghantam satu sama lain, dan benar-benar menghancurkan mereka; karena mereka akan diayak, tidak dengan saringan yang baik dan menguntungkan, yang menahan gandum, dan menggetarkan sekam, atau sedemikian rupa sehingga ada yang diambil dan diselamatkan; tetapi dengan saringan yang membiarkan semuanya lewat, dan dengan demikian membawa mereka menjadi tidak ada, seperti dalam versi Latin Vulgata; dan dengan demikian semua bangsa anti-Kristen akan diguncang, dan goyang, dan dihancurkan, sebelum lama:

dan akan ada kekang di rahang orang-orang, menyebabkan mereka tersesat; dari jalan yang mereka niatkan untuk dilalui, yakni, menuju Yerusalem, untuk mengambil dan menjarahnya, dan memaksa mereka untuk memilih jalan lain untuk mundur dan keselamatan mereka; lihat Isa 37:29.