Teks -- Yesaya 31:4 (TB)

31:4 Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku: Seperti seekor singa atau singa muda menggeram untuk mempertahankan mangsanya, dan tidak terkejut mendengar teriakan seluruh pasukan gembala yang dikerahkan melawan dia, dan tidak mengalah terhadap keributan mereka, demikianlah TUHAN semesta alam akan turun berperang untuk mempertahankan gunung Sion dan bukitnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 31:4-9 - MEMPERTAHANKAN GUNUNG SION.

Nas : Yes 31:4-9

Allah akan datang bagaikan singa, bertempur dengan tentara Asyur bagaikan pendekar perang dan mempertahankan Yerusalem (bd. Yes 37:36); demikian Yesaya mengimbau orang Israel untuk menolak berhala mereka dan kembali kepada Tuhan dalam iman.

Jerusalem: Yes 31:4-9

Nubuat melawan Asyur ini agaknya diucapkan waktu Sanherib menyerang Yerusalem.

Jerusalem: Yes 31:4 - untuk mempertahankan

Terjemahan lain: melawan. Kalau demikian maka ini sebuah nubuat melawan Yerusalem

Jerusalem: Yes 31:4 - gunung Sion

Bdk Maz 2:6+.

Ende: Yes 31:4

Jahwe membela Jerusjalem terhadap Asjur, seperti seekor singa membela mangsanja terhadap gembala² jang memburunja. Menurut penafsiran² lain artinja: Orang² Mesir (gembala) tidak sanggup untuk melepaskan Jerusjalem dari tangan Jahwe (singa), jang menerkam (menghukum) Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Yes 31:4 - seekor singa // pasukan gembala // terhadap keributan // akan turun

· seekor singa: Bil 24:9; 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Hos 11:10; Am 3:8

· pasukan gembala: Yer 3:15; 23:4; Yeh 34:23; Nah 3:18

· terhadap keributan: Mazm 74:23

· akan turun: Yes 42:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 31:4 - Karena demikianlah Tuhan telah berbicara kepadaku // Seperti singa, dan singa muda yang mengaum di atas mangsanya // ketika sekumpulan gembala dipanggil untuk melawannya // ia tidak akan takut pada suara mereka, dan tidak akan merendahkan dirinya karena suara mereka // demikianlah Tuhan semesta akan turun untuk berperang untuk Gunung Sion, dan untuk bukitnya.

Karena demikianlah Tuhan telah berbicara kepadaku,.... Nabi Yesaya, yang telah mendengar dan menerima apa yang berikut dari Tuhan, dan oleh karena itu bisa diandalkan; dan itu adalah kata-kata rahmat dan belas kasihan, menjanjikan perlindungan dan pembebasan; dan oleh karena itu adalah hal yang bodoh untuk mengirim ke Mesir untuk minta bantuan:

Seperti singa, dan singa muda yang mengaum di atas mangsanya; atau "bergumam", atau "menggeram di atas mangsanya" ^r; karena singa mengaum ketika ia lapar, dan menginginkan mangsa, dan bukan ketika ia telah mendapatkannya; tetapi ketika ia sudah mendapatkannya, dan merobeknya menjadi potongan-potongan, dan memakannya, ia mengeluarkan suara yang lebih rendah, suara menggeram, terutama ketika ia menyadari ada seseorang yang mendekat untuk mengganggunya:

ketika sekumpulan gembala dipanggil untuk melawannya; atau, "kese penuh gembala" ^s; seluruh kelompok mereka, semua yang ada di kota-kota dan desa-desa, atau ladang-ladang yang berdekatan: yang, ketika singa telah mendapatkan domba atau anak domba dari kawanan, merasa terkejut dan berkumpul bersama, untuk membebaskannya, jika mungkin, dari tangannya; satu yang tak berani mengambil risiko, atau tidak cukup untuk mengganggunya, atau mengusirnya: atau, "ketika sekumpulan gembala menemuinya" ^t; dengan mangsa di rahangnya; atau lebih tepatnya "memanggil kepadanya", membuat suara, dengan harapan bisa menakut-nakuti dia, dan menyebabkan dia menjatuhkan mangsanya, yang merupakan semua yang bisa mereka lakukan, tidak berani mendekatinya; makna ini diperkuat oleh apa yang berikut:

ia tidak akan takut pada suara mereka, dan tidak akan merendahkan dirinya karena suara mereka; ia tidak akan meninggalkan dan kehilangan mangsanya, atau melarikan diri darinya atau dari mereka, karena teriakan dan kebisingan yang mereka buat; juga tidak bergerak lebih cepat karena mereka, tidak merasa sedikit pun terintimidasi oleh mereka:

demikianlah Tuhan semesta akan turun untuk berperang untuk Gunung Sion, dan untuk bukitnya; yaitu, ia akan turun dari surga melalui malekat-Nya, atau dalam perwujudan kuasa-Nya yang besar, dan berperang melawan tentara Asyur, demi umat-Nya, penduduk Sion atau Yerusalem, dan membebaskan mereka; dan tidak akan ada lagi yang dapat menahan-Nya, atau menghalanginya dari tujuannya, atau mencegah rencana dan keputusan baik-Nya, lebih daripada para gembala dapat mengalihkan perhatian singa dari mangsanya. Perbandingan ini menggambarkan kekuasaan Tuhan, dan pencapaian-Nya yang pasti terhadap tujuan dan janji-janji-Nya.