Teks -- Yesaya 31:4 (TB)

31:4 Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku: Seperti seekor singa atau singa muda menggeram untuk mempertahankan mangsanya, dan tidak terkejut mendengar teriakan seluruh pasukan gembala yang dikerahkan melawan dia, dan tidak mengalah terhadap keributan mereka, demikianlah TUHAN semesta alam akan turun berperang untuk mempertahankan gunung Sion dan bukitnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 31:4-9 - MEMPERTAHANKAN GUNUNG SION.

Nas : Yes 31:4-9

Allah akan datang bagaikan singa, bertempur dengan tentara Asyur bagaikan pendekar perang dan mempertahankan Yerusalem (bd. Yes 37:36); demikian Yesaya mengimbau orang Israel untuk menolak berhala mereka dan kembali kepada Tuhan dalam iman.

Jerusalem: Yes 31:4-9

Nubuat melawan Asyur ini agaknya diucapkan waktu Sanherib menyerang Yerusalem.

Jerusalem: Yes 31:4 - untuk mempertahankan

Terjemahan lain: melawan. Kalau demikian maka ini sebuah nubuat melawan Yerusalem

Jerusalem: Yes 31:4 - gunung Sion

Bdk Maz 2:6+.

Ende: Yes 31:4

Jahwe membela Jerusjalem terhadap Asjur, seperti seekor singa membela mangsanja terhadap gembala² jang memburunja. Menurut penafsiran² lain artinja: Orang² Mesir (gembala) tidak sanggup untuk melepaskan Jerusjalem dari tangan Jahwe (singa), jang menerkam (menghukum) Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Yes 31:4 - seekor singa // pasukan gembala // terhadap keributan // akan turun

· seekor singa: Bil 24:9; 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Hos 11:10; Am 3:8

· pasukan gembala: Yer 3:15; 23:4; Yeh 34:23; Nah 3:18

· terhadap keributan: Mazm 74:23

· akan turun: Yes 42:13