Teks -- Yesaya 39:4 (TB)

39:4 Lalu tanyanya lagi: "Apakah yang telah dilihat mereka di istanamu?" Jawab Hizkia: "Semua yang ada di istanaku telah mereka lihat. Tidak ada barang yang tidak kuperlihatkan kepada mereka di perbendaharaanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 39:4 - Maka dia berkata, apa yang telah mereka lihat di rumahmu // dan Hizkia menjawab // semua yang ada di rumahku telah mereka lihat // tidak ada di antara harta bendaku yang belum aku tunjukkan kepada mereka

Then said he, what have they seen in thine house?.... Mendekati inti dari apa yang ada dalam pikirannya, yang menjadi hal yang tidak menyenangkan bagi Tuhan; bukan karena dia telah menerima para utusan, dan memperlakukan mereka dengan cara yang seharusnya, tetapi karena dia telah menunjukkan kepada mereka apa yang seharusnya tidak dia lakukan, dan terutama dari prinsip kebanggaan dan kesombongan seperti yang dia lakukan:

and Hezekiah answered tanpa ragu, dengan sangat terbuka, tidak menduga bahwa nabi itu datang dengan teguran kepadanya, atau untuk menyalahkannya, atau akan menyalahkannya atas apa yang telah dia lakukan:

all that is in my house have they seen; berbagai ruangan kerajaan, dan perabotan di dalamnya:

there is nothing among my treasures that I have not showed them: yang lebih rahasia, disimpan dalam lemari, terkunci; emasnya, perak, permata, dan batu berharga, rempah-rempah, dan minyak. Jerom beranggapan dia menunjukkan perabotan dan bejana dari bait suci, meskipun dia tidak menyebutnya.