Teks -- Yesaya 40:7 (TB)

40:7 Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, apabila TUHAN menghembusnya dengan nafas-Nya. Sesungguhnyalah bangsa itu seperti rumput.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 40:3-8 - ADA SUARA YANG BERSERU-SERU.

Nas : Yes 40:3-8

Ayat-ayat ini seperti halnya banyak nubuat di dalam Yesaya, mempunyai beberapa tahap penerapan:

1. (1) kepada pemulihan orang Yahudi dari pembuangan,
2. (2) kepada kedatangan Mesias dan keselamatan-Nya, dan
3. (3) kepada penyempurnaan penebusan di langit baru dan bumi baru. PB melihat penggenapan ayat Yes 40:3 di dalam Yohanes Pembaptis -- pendahulu Mesias (Mat 3:1-4; Mr 1:1-4; Luk 1:76-78; Yoh 1:23). Yohanes menjelaskan bahwa cara untuk mempersiapkan diri bagi kedatangan Tuhan adalah melalui pertobatan (Mat 3:1-8).

Ende: Yes 40:1-8

Bagian ini meringkaskan seluruh kabar jang dikembangkan ps. Yes 40:9-55:13, Nabi diberi pesan untuk mengabarkan kabar keselamatannja. Seluruh kabar itu teruntuk bagi kaum buangan di Babel untuk menghibur mereka dengan pembebasan jang segera akan diselenggarakan Allah Israil.

Ende: Yes 40:6-8

Jahwe dan nabi berbitjara. Djika kaum buangan ragu², apakah bisa terdjadi mereka pulang, maka nabi menundjuk kerapuhan manusia pada umumnja, djadi djuga kekuasaan Babel rapuh dan fana sadja, sehingga betul dapat lenjap. Sabda (djandji) Allah pasti terlaksana.

Ende: Yes 40:7 - (sungguh rumput...dst.)

Baris ini adalah tambahan, jang kurang tjotjok. Dalam terdjemahan Junani (dan 1Pe 1:24-25) tidak ada.

Ref. Silang FULL: Yes 40:7 - menjadi kering // Tuhan menghembusnya // dengan nafas-Nya

· menjadi kering: Ayub 8:12; [Lihat FULL. Ayub 8:12]; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

· Tuhan menghembusnya: Mazm 103:16; [Lihat FULL. Mazm 103:16]; Yeh 22:21; [Lihat FULL. Yeh 22:21]

· dengan nafas-Nya: Kel 15:10; [Lihat FULL. Kel 15:10]; Ayub 41:12; [Lihat FULL. Ayub 41:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 40:7

Yak 1:10-11, 1Ptr 1:24-25

Gill (ID): Yes 40:7 - Rumput akan layu, bunga akan pudar // karena Roh Tuhan meniupkan angin di atasnya.

Rumput akan layu, bunga akan pudar,.... Begitu juga manusia, dan semua kemuliaan serta kebaikannya:

karena Roh Tuhan meniupkan angin di atasnya: merujuk kepada angin kencang yang menerpa tumbuhan dan bunga, yang menyebabkan mereka layu dan pudar; lihat Psa 103:15, ketentuan hukum berhenti saat Roh dicurahkan. Keunggulan eksternal manusia, atau keuntungan luarannya, akan lenyap di bawah napas Tuhan, di bawah angin dari lubang hidung-Nya, ketika diambil oleh maut; dan saat pertobatan, Roh Tuhan meniupkan angin pada semua keindahan manusia; tindakan Roh digambarkan seperti angin, Joh 3:8, yang, seperti itu, bebas, dan, sesuai kehendak-Nya, tidak terlihat dan tidak terdeteksi, serta kuat dan berdaya guna, dan semua ini menyebabkan layunya kebaikan pada manusia; Roh Allah menunjukkan bahwa kekudusan mereka tidaklah kekudusan yang sebenarnya; bahwa kebenaran mereka hanyalah penampilan di hadapan manusia; dan agama serta ketuhanan mereka hanyalah sebuah bentuk; dan perbuatan baik mereka, "splendida peccata", dosa yang bersinar; bahwa semua itu tidak cukup untuk membenarkan dan menyelamatkan, serta membawanya ke surga; pada hal-hal itulah mereka memudar dan mati dalam pandangan mereka, yang kini menganggapnya sebagai kerugian dan kotoran, Phi 3:6, "tentunya umat itu seperti rumput"; umat Yahudi, dengan semua keuntungan eksternal mereka; ya, semua orang, dengan semua keunggulan dari sifat manusia, atau diangggap dalam keadaan terbaik mereka, yang memiliki semua yang dianggap baik dan besar, hanyalah manusia biasa. Targum membatasi ini kepada orang-orang yang jahat, seperti halnya ayat sebelumnya, menerjemahkannya,

"seperti rumput, orang jahat di antara umat dianggap;''

seperti yang dilakukannya pada bagian sebelumnya, dengan demikian,

"orang jahat itu seperti rumput, dan kekuatan mereka seperti jerami di ladang.''

Begitu pula Kimchi menginterpretasikannya mengenai bangsa-bangsa yang datang bersama Gog dan Magog; dan Jarchi mengenai para pangeran kerajaan; tetapi sangat salah, karena ini benar untuk semua daging, atau untuk seluruh umat manusia.