Teks -- Yesaya 41:3 (TB)

41:3 Ia mengejar mereka dan dengan selamat ia melalui jalan yang belum pernah diinjak kakinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 41:1-7

Sebagai tanggapan atas keraguan umat yang terungkap dalam Yes 40:27 sajak ini, Yes 41:1-7; 8-20,21-29, memberitahukan bahwa seorang Pembebas akan tampil. Pembebas itu ternyata Koresy (Sirus) yang namanya baru disebutkan dalam Yes 44:28. Tetapi orang yang sezaman dengan Deutero-yesaya serta-merta mengerti siapa yang dimaksudkan nabi, bdk Yes 41:2-3,25. Sajak itu diciptakan waktu Koresy dengan pesat memperluas wilayah kekuasaannya, sehingga orang dapat memfirasatkan bahwa keruntuhan Babel sudah dekat. Koresy dibangkitkan Allah sendiri, bukannya dengan maksud memukul dan menghukum umat, seperti dahulu Sanherib dan Nebukadnezar dibangkitkan olehNya, tetapi untuk membebaskan umat.

Jerusalem: Yes 41:3 - diinjak kakinya

Yes 41:2-3 menggambarkan gerak maju Koresy yang amat cepat sekali.

Ende: Yes 41:3

Digambarkan tjepatnja (tentara) Cyrus jang se-akan² terbang.

Ref. Silang FULL: Yes 41:3 - dengan selamat

· dengan selamat: Dan 8:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:3 - Dia mengejar mereka, dan lewat dengan selamat // bahkan oleh jalan yang tidak pernah dilalui dengan kakinya.

Dia mengejar mereka, dan lewat dengan selamat..... Melanjutkan pekerjaannya, mengejar desain besarnya dalam menundukkan jiwa-jiwa manusia, dan membawanya kepada ketaatan kepada Kristus; dan meskipun dia memiliki begitu banyak musuh, dia "lewat dengan selamat"; Tuhan tidak membiarkan mereka menyerangnya, untuk melakukan bahaya padanya, meskipun dia terpapar pada bahaya di laut dan darat, oleh pencuri dan perampok, oleh teman-teman sebayanya dan orang-orang kafir, di kota dan desa, bahkan oleh saudara-saudara palsu; lihat Kis 18:10, itu dalam bentuk waktu depan, "dia akan mengejar mereka, dia akan lewat dengan selamat" ⁱ; atau dalam damai:

bahkan oleh jalan yang tidak pernah dilalui dengan kakinya; bepergian di daerah asing, di negara-negara yang jauh, di jalur tanah yang tidak dikenal baginya; tempat yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya, bahkan dari Yerusalem hingga Illyricum, sepenuhnya memberitakan Injil Kristus, Rom 15:19.