Teks -- Yesaya 44:4 (TB)

44:4 Mereka akan tumbuh seperti rumput di tengah-tengah air, seperti pohon-pohon gandarusa di tepi sungai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Endetn: Yes 44:4 - bagaikan rumput di-tengah² air

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "di-tengah² rumput".

Ref. Silang FULL: Yes 44:4 - seperti rumput // pohon-pohon gandarusa // tepi sungai

· seperti rumput: Ayub 5:25; [Lihat FULL. Ayub 5:25]; Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

· pohon-pohon gandarusa: Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]

· tepi sungai: Ayub 40:17; [Lihat FULL. Ayub 40:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:4 - Dan mereka akan tumbuh seperti di antara rumput // seperti pohon willow di tepi aliran air.

Dan mereka akan tumbuh seperti di antara rumput,.... Artinya, mereka yang akan dicurahi Roh Tuhan dengan karunia dan anugerah-Nya, serta dengan berkat-berkat-Nya: dengan "rumput" mungkin dimaksudkan para percaya umum, yang dapat dibandingkan dengan rumput hijau, karena jumlahnya yang banyak; karena kelemahan mereka sendiri; karena keadaan mereka yang berkembang; seperti rumput karena kehijauannya, dan kesegarannya, dan tumbuhnya setelah hujan yang jelas; lihat Psa 72:6 dan yang "tumbuh di antara mereka" dimaksudkan adalah para rasul dan pelayan firman, yang melebihi umat Kristen biasa dalam karunia, dan anugerah, dan kegunaan; tumbuh lebih tinggi daripada mereka, seperti pohon palem dan cedar di Libanon; dan sebagai demikian melebihi orang-orang saleh pribadi seperti pohon tinggi melebihi rumput di mana mereka tumbuh:

seperti pohon willow di tepi aliran air; sejenis pohon yang sangat dikenal, dan yang menyukai tempat berair, dan tumbuh dengan baik di tepi sungai, dan tumbuh cepat dalam waktu yang sangat singkat, dan menyebarkan dahan-dahannya; demikian pula para rasul, setelah pencurahan Roh atas mereka, tumbuh dengan cepat dalam karunia, dan anugerah, dan pengetahuan Injili; dan kegunaan mereka menyebar jauh dan dekat. Targumnya adalah,

"yang benar akan tumbuh lembut dan halus seperti bunga rumput, seperti pohon yang mengeluarkan akarnya di aliran air."