Teks -- Yesaya 8:11 (TB)

Yesaya terpaksa bersembunyi

8:11 Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku, ketika tangan-Nya menguasai aku, dan ketika Ia memperingatkan aku, supaya jangan mengikuti tingkah laku bangsa ini:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 8:11-20

Bagian ini merupakan semacam pernyataan nabi Yesaya, mungkin bagi para muridnya, Yes 8:16. Ia menjelaskan sebab-musabab mengapa ia berlaku demikian. Tuhan sendirilah yang mengajar Yesaya menantang umat di negeri Yehuda dan hanya mengandalkan Tuhan semata-mata. Dalam keadaan yang agak berdwiarti, Yes 8:14,15, sikap semacam itu sukar juga. Tetapi keadaan itu justru bermaksud menyingkapkan kepercayaan dan kesetiaan sejati.

Ende: Yes 8:11-15

Ajat² ini dikatakan Jesaja kepada para tjanteriknja dan tidak kepada seluruh rakjat. Bukan Aram dan Israil (Yes 8:6) jang perlu ditakuti, melainkan Jahwe jang menimpakan hukumanNja kepada umatNja (Yes 8:13-15).

Ende: Yes 8:11

Jesaja "digagahi" oleh Jahwe, artinja: didorong olehNja. Dengan kuatnja Allah memimpin nabi dengan mewahjukan kepadanja kebenaran, sehingga ia tidak berpikir (menempuh djalan) seperti radja serta rakjatnja dibidang politik. Mereka minta tolong kepada Asjur terhadap Aram dan Israil.

Ref. Silang FULL: Yes 8:11 - menguasai aku // jangan mengikuti

· menguasai aku: Yeh 1:3; 3:14

· jangan mengikuti: Yeh 2:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:11 - Sebab Tuhan berfirman demikian kepadaku dengan tangan yang kuat // dan mengajarkanku agar aku tidak berjalan di jalan umat ini // katanya

Sebab Tuhan berfirman demikian kepadaku dengan tangan yang kuat,.... Dalam kekuatan nubuat, sebagaimana dijelaskan dalam Targum; dan demikianlah semua penafsir Yahudi memahaminya sebagai nubuat, seperti dalam Eze 1:3, atau, "Tuhan berfirman demikian kepadaku, ketika Ia mengambil (aku) dengan tangan" ^t; seperti orang tua atau guru yang memegang tangan anak-anak, sementara mereka menasihati dan mengajar mereka, sebagai ungkapan kasih sayang yang besar kepada mereka; dan ketika mereka ingin menjaga mereka tetap bersama atau menahan mereka dari berbuat salah:

dan mengajarkanku agar aku tidak berjalan di jalan umat ini: atau bergabung dengan mereka dalam menginginkan dan mencari bantuan dari raja Asyur, melawan Rezin dan anak Remalya; atau dalam bersedia menyerahkan kepada mereka:

katanya; sebagai berikut: