Teks -- Yeremia 11:14 (TB)

11:14 Adapun engkau, janganlah engkau berdoa untuk bangsa ini dan janganlah naikkan permohonan dan doa untuk mereka, sebab Aku tidak akan mendengarkan pada waktu mereka berseru kepada-Ku karena malapetaka mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 11:14 - JANGANLAH ... BERDOA UNTUK BANGSA INI.

Nas : Yer 11:14

Beberapa kali Allah memberi tahu Yeremia untuk tidak berdoa atau memohon karena bangsa ini (bd. Yer 7:16; 14:11). Bangsa itu demikian gigih dalam pemberontakan terhadap Tuhan dan demikian terikat dengan berhala-berhala mereka sehingga mendoakan mereka tidak ada gunanya. Allah telah memutuskan untuk tidak menolong mereka ketika saat pembinasaan mereka tiba. Bagian ini memperingatkan kita bahwa doa-doa kita mungkin tidak dijawab Allah apabila kita tidak berusaha sungguh-sungguh untuk menaati Dia dan mengikuti jalan-jalan-Nya

(lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Ref. Silang FULL: Yer 11:14 - engkau berdoa // akan mendengarkan

· engkau berdoa: Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

· akan mendengarkan: Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:14 - Oleh karena itu janganlah kamu berdoa untuk umat ini // janganlah angkat teriakan atau doa untuk mereka // karena aku tidak akan mendengar mereka ketika mereka berseru kepada-Ku dalam kesusahan mereka.

Oleh karena itu janganlah kamu berdoa untuk umat ini,.... Jika untuk sisa di antara mereka, tetapi tidak untuk seluruh umat; dan jika untuk kebaikan rohani dan kekal mereka, tetapi tidak untuk keselamatan sementara mereka; kebinasaan sementara mereka sudah pasti; ketetapan telah ditetapkan, dan tidak ada yang dapat membatalkannya; dan ini dikatakan, tidak begitu banyak sebagai larangan kepada nabi, tetapi sebagai ancaman kepada umat, untuk menunjukkan bahwa sebagaimana doa mereka sendiri tidak akan memberikan manfaat bagi mereka, demikian pula mereka tidak akan mendapatkan keuntungan dari doa orang-orang baik, dosa mereka adalah dosa yang membawa kepada kematian, setidaknya kematian sementara, dan tidak boleh dipanjatkan doa untuk mereka, 1Yo 5:16,

janganlah angkat teriakan atau doa untuk mereka; lebih banyak kata-kata digunakan, untuk menunjukkan keputusan ilahi, betapa tidak termaafkannya dia, dan betapa putus asanya keadaan mereka, dan kebinasaan mereka pasti; kata-kata ini diulang dari Yer 7:16,

karena aku tidak akan mendengar mereka ketika mereka berseru kepada-Ku dalam kesusahan mereka; karena, sebagaimana dia tidak akan mendengar doa mereka ketika mereka berseru kepada-Nya untuk dibebaskan dari kesusahan mereka, tidak mungkin dia mendengar doa orang lain untuk mereka, Targum memahami ini sebagai doa nabi untuk mereka, memparafrasekan kata-kata ini,

"karena tidak ada penerimaan di hadapanku (atau itu tidak menyenangkan bagiku) ketika kamu berdoa untuk mereka di hadapanku, pada waktu kejahatan mereka;''

baik doa mereka, maupun doa nabi untuk mereka, tidak akan diterima oleh Tuhan, atau menjadi berguna, karena Dia telah bertekad untuk mendatangkan kejahatan kepada mereka.