Teks -- Yeremia 14:8 (TB)

14:8 Ya Pengharapan Israel, Penolongnya di waktu kesusahan! Mengapakah Engkau seperti orang asing di negeri ini, seperti orang perjalanan yang hanya singgah untuk bermalam?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 14:7-12 - KESALAHAN-KESALAHAN KAMI BERSAKSI MELAWAN KAMI.

Nas : Yer 14:7-12

Bangsa itu berseru kepada Allah mohon hujan, tetapi Allah menolak untuk menjawab doa-doa ini selaku suatu kesaksian tentang hukuman yang tak terelakkan yang harus mereka tanggung karena dosa mereka. Semua orang yang terus berdosa harus sadar bahwa akan tiba saatnya ketika Allah menolak untuk menjawab doa mereka dan mengirimkan hukuman yang patut mereka terima.

Jerusalem: Yer 14:1--15:4

Nubuat ini agaknya dibawakan di masa pemerintahan raja Yoyakim. Dalam menyusun sajak ini nabi Yeremia terpengaruh oleh ibadat ratapan (bdk Yoe 1-2; Maz 74 dan Maz 79). Susunannya sbb: Dahulu bencana digambarkan, Yer 14:2-6, disusul ratapan umat, Yer 14:7-9, yang ditanggapi Tuhan, Yer 14:10-12. Lalu Yeremia mengajukan pembelaan, Yer 14:13-16; kembali bencana dilukiskan, Yer 14:17-18, disusul ratapan umat, Yer 14:19-22, yang sekali lagi ditanggapi Tuhan, Yer 15:1-4. Tetapi baik ratapan dan pengakuan umat maupun pembelaan oleh Yeremia ditolak Tuhan. Sebaliknya. Ia mengancamkan bencana tambahan, yaitu penyerbuan oleh musuh.

Ende: Yer 14:7-9

Rakjat berbitjara dengan meratap.

Endetn: Yer 14:8 - (ialah Jahwe)

ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Junani dan Latin (kuno).

Ref. Silang FULL: Yer 14:8 - Ya Pengharapan // Israel, Penolongnya // waktu kesusahan

· Ya Pengharapan: Mazm 9:19; [Lihat FULL. Mazm 9:19]; Yer 17:13; 50:7

· Israel, Penolongnya: Mazm 18:47; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· waktu kesusahan: Mazm 46:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 14:8 - Oh harapan Israel // Penyelamatnya di saat kesulitan // mengapa engkau harus seperti orang asing di tanah // dari harapan Israel // dan sebagai seorang pengembara // yang berpaling untuk bermalam

Oh harapan Israel,.... Penulis, objek, dasar, dan fondasi harapan dari segala hal baik, baik di sini maupun di kemudian hari; di mana Israel telah biasa berharap di masa lalu, dan memiliki dorongan besar untuk melakukannya, Mazmur 130:7 atau, "ekspektasi Israel" ^f; yang mereka nantikan untuk datang:

Penyelamatnya di saat kesulitan; Penyelamat semua orang dalam cara providensi, tetapi terutama dari Israel sejati Allah, dari mereka yang percaya; yang, meskipun mereka memiliki masa-masa kesulitan dan pencobaan, karena dosa, Setan, dan orang jahat, serta hal-hal lain, tetap Tuhan menyelamatkan dan membebaskan mereka dari semuanya pada waktunya:

mengapa engkau harus seperti orang asing di tanah; atau, seorang "musafir" ^g; yang tinggal hanya sebentar; dan karena itu bukan tempat asalnya, tidak begitu peduli dengan kesejahteraannya. Jerome mengartikan ini tentang Kristus ketika berada di bumi, yang seperti orang asing, dan tidak dikenal oleh manusia; lihat Mazmur 69:9 dan karakter lainnya;

harapan Israel, dan Penyelamat, sangat sesuai dengan-Nya, 1Tim 1:1.

dan sebagai seorang pengembara; atau "traveller" ^h:

yang berpaling untuk bermalam? yang berpindah ke penginapan untuk menginap di sana untuk satu malam, dan itu saja; dan jadi tidak peduli apa yang terjadi padanya, atau orang-orang di dalamnya; dia hanya di sana untuk semalam, dan pergi di pagi hari. Dengan demikian, nabi menggambarkan Tuhan dengan metafora ini, seolah-olah Dia, atau setidaknya terlihat, acuh tak acuh terhadap umat-Nya; dan oleh karena itu memperdebatkan hal ini dengan-Nya, seperti murid-murid dengan Tuhan kita, Markus 4:38.