Teks -- Yeremia 17:23 (TB)

17:23 Namun mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikannya, melainkan mereka berkeras kepala, sehingga tidak mau mendengarkan dan tidak mau menerima tegoran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 17:19-23 - BERDIRILAH DI PINTU GERBANG.

Nas : Yer 17:19-23

Ayat-ayat ini mengenai pemeliharaan kekudusan hari Sabat menunjukkan bahwa nubuat-nubuat Yeremia tentang malapetaka juga bersyarat. Jikalau saja bangsa itu mau berbalik kepada Allah, menguduskan hari Sabat, dan melakukan yang benar, maka mereka akan mengelak penawanan (ayat Yer 17:24-26); jalan keselamatan masih terbuka bagi Yehuda.

Jerusalem: Yer 17:19-27

Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia yang tidak begitu mementingkan hari Sabat, Kel 20:8+, seperti wejangan ini.

Ref. Silang FULL: Yer 17:23 - mau memperhatikannya // berkeras kepala // menerima tegoran

· mau memperhatikannya: Yer 7:26

· berkeras kepala: Yer 19:15

· menerima tegoran: 2Taw 28:22; [Lihat FULL. 2Taw 28:22]; Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28]; Za 7:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 17:23 - Tetapi mereka tidak taat // tidak pula membenarkan telinga mereka // tetapi mengeraskan leher mereka // agar mereka tidak mendengar atau menerima teguran.

Namun mereka tidak taat,.... Atau, "tidak mendengar" ^c; sehingga untuk mengamati dan melakukan; yaitu, nenek moyang mereka tidak; perintah ini sangat awal dilanggar, dan lebih atau kurang di semua masa yang intervening:

tidak pula membenarkan telinga mereka; atau mendengarkan dengan penuh perhatian apa yang dikatakan kepada mereka; tetapi jika mereka mendengar sama sekali, itu dengan cara yang sangat acuh tak acuh dan ceroboh, seolah-olah mereka tidak peduli apakah mereka mendengar atau tidak; sementara orang-orang yang ingin mendengar menundukkan kepala dan memutar telinga; dan jika mereka memiliki satu telinga yang lebih baik dari yang lain, mereka akan memutarnya, untuk menyerap apa yang mereka perhatikan; tetapi nenek moyang Yahudi tidak melakukan demikian:

tetapi keras kepala; atau "keras" ^d; dan tidak mau membentuknya, untuk memikul kuk perintah-perintah itu: sebuah kiasan yang diambil dari lembu yang tidak jinak, yang tidak mau menyerahkan lehernya kepada kuk, tetapi menarik diri darinya. Versi Septuaginta dan Arab memahami semua ini, bukan tentang nenek moyang Yahudi di masa lalu, tetapi tentang anak-anak mereka, bahkan tentang generasi yang ada saat itu, menerjemahkan kata-kata, "tetapi lebih mengeraskan leher mereka daripada nenek moyang mereka"; mereka lebih keras kepala, membangkang, dan tidak taat daripada mereka; ini selalu menjadi karakter bangsa ini; sebagaimana nenek moyang, demikian juga anak-anaknya, jika tidak lebih buruk; lihat Kis 7:51;

supaya mereka tidak mendengar atau menerima teguran; tentang perintah sabat, atau yang lainnya: atau "koreksi", atau "disiplin" ^e; yang kuknya mereka enggan pikul sama seperti kuk perintah-perintah, Yer 31:18.