Teks -- Yeremia 25:18 (TB)

25:18 yakni kepada Yerusalem dan kota-kota Yehuda, beserta raja-rajanya dan pemuka-pemukanya, untuk membuat semuanya itu menjadi reruntuhan, ketandusan dan sasaran suitan dan kutuk seperti halnya pada hari ini;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:18-26

Daftar bangsa-bangsa yang diancam ini mencakup empat kelompok yang urutannya sesuai dengan urutan nubuat-nubuat dalam bab Yer 46:1-51:64, yaitu: 1. Mesir; 2. di sebelah barat orang Filistin; 3. di sebelah timur; Edom, Moab dan Amon; 4. di sebelah tenggara: Dedan, Tema dan Bus. Baru kemudian disisipkan nama-nama lain sesuai dengan ditambahnya nubuat-nubuat tentang bangsa-bangsa dalam kumpulan nubuat-nubuat yang tercantum dalam bab 46-51, yaitu: Fenisia (Tirus, Sidon, tanah pesisir), bdk Yer 47:4; Elam (Madai), bdk Yer 49:34; Babel (Sesakh), bdk Yer 50:1-51:64.

Ende: Yer 25:13-24

Bagian ini merupakan pendahuluan untuk nubuat² lawan kaum kafir, jang dalam naskah Hibrani terdapat dalam fasal Yer 46:1-51:64. Tapi dalam terdjemahan Junani nubuat² itu digabung dengan Yer 25:1-13. Dan Yer 25:13-28 dalam terdjemahan itu terdapat dibelakang Yer 32:44 (Yer 48:44).

Ende: Yer 25:18

Ajat ini merupakan tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 25:18 - kepada Yerusalem // menjadi reruntuhan // sasaran suitan // dan kutuk // hari ini

· kepada Yerusalem: Yer 13:13; [Lihat FULL. Yer 13:13]

· menjadi reruntuhan: Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]

· sasaran suitan: 2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]

· dan kutuk: Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]

· hari ini: Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Yer 44:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:18 - Yakni, Yerusalem, dan kota-kota Yehuda // dan para raja mereka, dan para pangeran mereka // untuk menjadikan mereka sebuah kehampaan, sebuah keterperanjatan, sebuah siulan, dan sebuah kutukan // (seperti hal ini terjadi pada hari ini)

Yakni, Yerusalem, dan kota-kota Yehuda,.... Yang disebutkan pertama kali, karena hukuman Tuhan dimulai dengan mereka, seperti biasanya dimulai dengan rumah Tuhan, 1Pet 4:17; dan bahkan sekarang sudah dimulai; karena tahun ini, di mana nubuat ini disampaikan, Nebukadnezar datang dan mengepung Yerusalem, serta membawa beberapa tawanan, Dan 1:1; ini adalah awal dari apa yang kemudian dijalankan lebih lengkap:

dan para raja mereka, dan para pangeran mereka: Raja-raja Yoyakim, Yekonias, dan Zedekia, bersama dengan keluarga mereka, para pangeran darah, dan para bangsawan mereka:

untuk menjadikan mereka sebuah kehampaan, sebuah keterperanjatan, sebuah siulan, dan sebuah kutukan; untuk melepaskan mereka dari mahkota dan kerajaan mereka, dari kekayaan, dan harta, dan kehormatan mereka, dan membawa mereka ke dalam perbudakan dan penjara; sehingga mereka menjadi suatu keterperanjatan bagi sebagian orang, untuk melihat perubahan yang terjadi pada mereka; dan dihina serta dikutuk oleh yang lain:

(seperti hal ini terjadi pada hari ini); yang ditambahkan, baik karena kepastian hal ini, atau karena hal ini mulai terjadi tahun ini; meskipun lebih lengkap pada masa Yekonias, dan semakin lebih pada masa Zedekia; atau lebih tepatnya, klausa ini mungkin ditambahkan oleh Yeremia setelah penawanan; atau oleh Barukh, atau oleh Ezra, atau siapa pun yang mengumpulkan nubuat-nubuatnya, dan menyusunnya dalam satu volume, sebagaimana Yer 52:1 tampaknya ditambahkan oleh tangan lain.