Teks -- Yeremia 27:4 (TB)

27:4 Perintahkanlah mereka mengatakan kepada tuan-tuan mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Beginilah harus kamu katakan kepada tuan-tuanmu:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:4 - Dan perintahkan mereka untuk berkata kepada para tuan mereka // demikianlah firman Tuhan semesta alam, Tuhan Israel // demikianlah hendaknya kamu katakan kepada para tuanmu

Dan perintahkan mereka untuk berkata kepada para tuan mereka,.... Nabi dikirim dengan otoritas, dan diperintahkan untuk berbicara dengan nada yang sangat tinggi, mendapatkan perintahnya dari Sang Raja segala raja dan Tuan segala tuan; seorang tuan yang lebih besar daripada para utusan tersebut; dan untuk menginstruksikan mereka agar memberitahukan para tuan mereka masing-masing atas nama tuannya; sebagai berikut:

demikianlah firman Tuhan semesta alam, Tuhan Israel; yang, meskipun dengan cara yang khusus adalah Tuhan Israel, namun juga merupakan Tuan dari seluruh dunia, dan memiliki semua pasukan di surga dan bumi di bawah perintah-Nya, untuk menegakkan kekuasaan dan otoritas-Nya; oleh karena itu, apa yang dikatakan-Nya seharusnya diperhatikan:

demikianlah hendaknya kamu katakan kepada para tuanmu; sampaikan kepada mereka kata-kata berikut dari Sang Jehovah yang agung.