Teks -- Yeremia 27:9 (TB)

27:9 Mengenai kamu, janganlah kamu mendengarkan nabi-nabimu, juru-juru tenungmu, juru-juru mimpimu, tukang-tukang ramalmu dan tukang-tukang sihirmu yang berkata kepadamu: Janganlah kamu mau takluk kepada raja Babel!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 27:9 - JANGANLAH KAMU MENDENGARKAN NABI-NABIMU.

Nas : Yer 27:9

Para nabi palsu meramalkan pemberontakan yang akan berhasil terhadap musuh-musuh mereka dan mendorong bangsa itu untuk melepaskan diri dari kuk Babel. Yeremia, pada pihak lain, menasihati umat itu untuk tidak mendengarkan para nabi itu; ia bernubuat bahwa Babel akan menguasai Yehuda dan negara-negara di sekitarnya.

Jerusalem: Yer 27:9 - juru-juru mimpimu

Dalam naskah Ibrani tertulis: mimpi-mimpimu; Terjemahan Indonesia menurut terjemahan Yunani.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:9 - mendengarkan nabi-nabimu // juru-juru tenungmu // juru-juru mimpimu // tukang-tukang ramalmu // tukang-tukang sihirmu // mau takluk

· mendengarkan nabi-nabimu: Yeh 13:1-23

· juru-juru tenungmu: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

· juru-juru mimpimu: Ul 13:1; [Lihat FULL. Ul 13:1]; Yer 23:25; [Lihat FULL. Yer 23:25]

· tukang-tukang ramalmu: Ul 18:11; [Lihat FULL. Ul 18:11]

· tukang-tukang sihirmu: Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

· mau takluk: Yer 6:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:9 - Oleh karena itu, janganlah kamu mendengarkan para nabi kalian // juga tidak kepada para peramal kalian // juga tidak kepada para pemimpi kalian // juga tidak kepada para penyihir kalian // juga tidak kepada para dukun kalian // yang berbicara kepada kalian, mengatakan, kalian tidak akan melayani raja Babel.

Oleh karena itu, janganlah kamu mendengarkan para nabi kalian,.... Nabi-nabi palsu, seperti yang tertulis dalam Targum. Kata-kata ini bukan ditujukan kepada orang Yahudi, tetapi merupakan kelanjutan dari apa yang harus dikatakan utusan bangsa-bangsa kepada penguasa mereka dari Allah Israel, melalui mulut nabinya; karena mereka juga memiliki nabi-nabi seperti orang Yahudi; seperti nabi-nabi Baal, dan lainnya:

juga tidak kepada para peramal kalian; atau pencari nasib; seperti Balaam:

juga tidak kepada para pemimpi kalian; atau "mimpi"; seperti yang mereka miliki sendiri, dan sangat menekankan hal tersebut; atau kepada mereka yang berpura-pura menafsirkannya kepada mereka:

juga tidak kepada para penyihir kalian; atau pengamat bintang; astrolog, yang berpura-pura dengan posisi bintang-bintang dapat meramalkan apa yang akan terjadi:

juga tidak kepada para dukun kalian; atau penyihir, atau necromancer; yang, dengan cara-cara yang tidak sah, berpura-pura memperoleh pengetahuan tentang hal-hal yang akan datang:

yang berbicara kepada kalian, mengatakan, kalian tidak akan melayani raja Babel; maksudnya, baik bahwa mereka tidak seharusnya menjadi pajak kepadanya; atau mereka tidak seharusnya ditaklukkan olehnya: dan demikianlah mereka dipicu untuk menentangnya, dan tidak menyerahkan diri kepadanya.