Teks -- Yeremia 28:13 (TB)

28:13 "Pergilah mengatakan kepada Hananya: Beginilah firman TUHAN: Engkau telah mematahkan gandar kayu, tetapi Aku akan membuat gandar besi sebagai gantinya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 28:13-17 - PERGILAH MENGATAKAN KEPADA HANANYA.

Nas : Yer 28:13-17

Hananya telah menipu umat itu sehingga mempercayai kebohongan; akibatnya, Yeremia menerima firman dari Tuhan yang menubuatkan kematian Hananya; dalam jangka dua bulan nabi itu wafat, yang menegaskan nubuat Yeremia. Hukuman untuk kemurtadan dan nubuat palsu itu berat. Semua pemimpin di dalam gereja yang bukan hamba Allah sejati pada suatu hari akan mengalami hukuman yang sama kerasnya.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Endetn: Yer 28:13 - Aku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Engkau".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 28:13 - Pergilah dan katakan kepada Hananiah, demikianlah firman Tuhan // engkau telah mematahkan kuk kayu // tetapi engkau akan membuatkan untuk mereka kuk besi

Pergilah dan katakan kepada Hananiah, demikianlah firman Tuhan,.... Nama siapa yang telah ia penyalahgunakan; nabi siapa yang telah ia perlakukan dengan buruk; dan nubuat-nubuat siapa yang telah ia bantah, serta simbol-simbolnya yang telah ia gunakan dengan menghina:

Engkau telah mematahkan kuk kayu: atau, "ikat", atau "sabuk" ^q; dengan mana kuk kayu diikat dan diperkuat, sebagaimana ditafsirkan oleh Kimchi:

tetapi engkau akan membuatkan untuk mereka kuk besi; bukan Hananiah, tetapi Yeremia; yang akan bernubuat tentang perbudakan yang lebih berat yang akan dialami bangsa-bangsa oleh Nebukadnezar, sebagai bantahan langsung terhadap nubuat Hananiah; bukannya kuk kayu, mereka akan memiliki kuk besi; yang akan lebih berat, dan menekan lebih keras terhadap mereka, dan yang tidak dapat dipatahkan atau dilepaskan.