Teks -- Yeremia 3:6 (TB)

Israel dan Yehuda diajak kembali kepada TUHAN

3:6 TUHAN berfirman kepadaku dalam zaman raja Yosia: "Sudahkah engkau melihat apa yang dilakukan Israel, perempuan murtad itu, bagaimana dia naik ke atas setiap bukit yang menjulang dan pergi ke bawah setiap pohon yang rimbun untuk bersundal di sana?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 3:6 - APA YANG DILAKUKAN ISRAEL ... MURTAD ITU?

Nas : Yer 3:6

Israel, kerajaan utara, telah tidak setia kepada Allah; akibatnya, mereka dibawa tertawan ke Asyur pada tahun 722-721 SM. Yehuda, kerajaan selatan, seharusnya menarik pelajaran dari pengalaman tragis saudaranya, tetapi tidak demikian. Ia juga menyerahkan diri kepada perzinaan dan kejahatan rohani.

Jerusalem: Yer 3:6-11

Bagian ini berasal dari masa pemerintahan raja Yosia dan agaknya diucapkan nabi Yeremia setelah raja itu mulai pembaharuan agama pada th 621. Jelaslah Yeremia tetap menaruh pengharapan bahwa kerajaan Israel akan di pulihkan, bdk Yer 30:1-31:22. Rupanya nubuat Yeremia ini mempengaruhi Yeh 23.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:6 - ia

diperbaiki. Tertulis (salah): "engkau".

Ref. Silang FULL: Yer 3:6 - raja Yosia // perempuan murtad // setiap pohon // untuk bersundal

· raja Yosia: 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

· perempuan murtad: Yer 3:12,22; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Yer 31:22; 49:4

· setiap pohon: Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yer 17:2; Yeh 20:28; Hos 4:13

· untuk bersundal: Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yer 2:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 3:6

2Raj 22:1-23:30, 2Taw 34:1-35:27

Ref. Silang TB: Yer 3:6

2Raj 22:1-23:30, 2Taw 34:1-35:27

Gill (ID): Yer 3:6 - Tuhan juga berkata kepadaku, pada zaman raja Yosia // apakah engkau telah melihat apa yang telah dilakukan Israel yang murtad // ia telah pergi ke setiap gunung yang tinggi dan di bawah setiap pohon hijau // dan di sana ia telah berzina.

Tuhan juga berkata kepadaku, pada zaman raja Yosia,.... Karena pada zamannya Yeremia mulai bernubuat, bahkan pada tahun ketigabelas pemerintahannya, Yer 1:2,

apakah engkau telah melihat apa yang telah dilakukan Israel yang murtad? sepuluh suku; maksudnya, apakah engkau tidak mendengar? atau tidakkah engkau tahu tentang penyembahan berhala sepuluh suku, yang menjadi penyebab penawanan mereka? seperti yang dijelaskan oleh Kimchi; karena fakta, atau tindakan penyembahan berhala dari sepuluh suku, tidak dilakukan pada zaman Yosia dan Yeremia; karena mereka dibawa ke dalam penawanan pada tahun keenam Hizkia, sembilan puluh tahun atau lebih sebelum Yeremia mulai bernubuat, dan penyembahan berhala mereka terjadi sebelum penawanan, dan karenanya tidak dapat dilihat secara tepat olehnya; hanya saja hal itu telah didengar olehnya, itu diketahui olehnya, itu cukup terkenal, karena bukti yang jelas:

ia telah pergi ke setiap gunung yang tinggi, dan di bawah setiap pohon hijau; maksudnya, ia melakukan hal itu, ketika di tanahnya sendiri, sebelum ia dibawa ke dalam penawanan, seperti yang dicatat oleh Jarchi; karena ini tidak merujuk pada apa yang ia lakukan pada zaman Yosia dan Yeremia, atau ketika dalam penawanan, tetapi sebelum itu, yang menjadi penyebabnya:

dan ia telah berzina: atau melakukan penyembahan berhala, yang biasanya dilakukan di tempat-tempat seperti itu; demikian Targum,

"dan menyembah berhala dari kayu.''