Teks -- Yeremia 49:35 (TB)

49:35 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku mematahkan busur Elam, yakni inti kekuatannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 49:34-39 - ELAM.

Nas : Yer 49:34-39

Elam terletak 320 kilometer sebelah timur Babel di daerah yang sekarang menjadi negara Iran. Setelah mengalami hukuman Allah, Elam akan dipulihkan. Beberapa orang Elam ada di Yerusalem ketika Roh Kudus dicurahkan atas para murid pada hari Pentakosta (Kis 2:5-9).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 49:35

Elam tersohor karena pemanah²nja. Mematahkan busurnja berarti: melenjapkan kekuatannja.

Ref. Silang FULL: Yer 49:35 - mematahkan busur

· mematahkan busur: Mazm 37:15; [Lihat FULL. Mazm 37:15]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]

Defender (ID): Yer 49:35 - Elam

Elam adalah salah satu bangsa yang paling kuno, awalnya didirikan oleh seorang putra Shem (Kej 10:22). Pada zaman Yeremia, meskipun memiliki sejarah yang panjang dan terkenal, Elam telah ditaklukkan oleh bangsa Asyur dan kemudian oleh bangsa Babilonia. Namun akhirnya, dengan ibukotanya Susa (atau Shushan), Elam akan menjadi bagian kunci dari apa yang akan berkembang menjadi kerajaan besar Persia. Kemudian, kerajaan gabungan Media dan Persia akhirnya akan menaklukkan Babel itu sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 49:35 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Aku akan mematahkan busur Elam // pemimpin kekuatan mereka

Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Aku akan mematahkan busur Elam,.... Penduduk negara ini terkenal karena keterampilan mereka dalam memanah; Lihat Gill pada Yes 22:6; ini adalah yang Tuhan ancam untuk dipatahkan, sehingga menjadi tidak berguna, dan tidak lagi berfungsi bagi mereka untuk membela diri, atau mengganggu orang lain. Kekuatan mereka, sebagaimana Targum; yaitu kekuatan dan keamanan besar mereka; tempat mereka meletakkan kepercayaan dan keyakinan mereka, sebagai berikut:

pemimpin kekuatan mereka; yang dapat ditafsirkan, sebagai apozisi, tentang busur mereka, instrumen utama kekuatan dan kuasa mereka; atau dapat merujuk pada orang-orang perkasa mereka, para pemanah itu sendiri, yang seharusnya dihancurkan, bahkan Elam itu sendiri, dan semua penduduknya; terutama para pejuang mereka, yang seharusnya dibunuh atau ditangkap.