Teks -- Yeremia 6:19 (TB)

6:19 Dengarlah, hai bumi! Sungguh, ke atas bangsa ini Aku akan mendatangkan malapetaka, akibat dari rancangan-rancangan mereka, sebab mereka tidak memperhatikan perkataan-perkataan-Ku dan menolak pengajaran-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 6:19 - hai bumi // mendatangkan malapetaka // dari rancangan-rancangan // memperhatikan perkataan-perkataan-Ku // menolak pengajaran-Ku

· hai bumi: Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 22:29; Mi 1:2

· mendatangkan malapetaka: Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 11:11; 19:3

· dari rancangan-rancangan: Ams 1:31

· memperhatikan perkataan-perkataan-Ku: Yer 29:19

· menolak pengajaran-Ku: Yer 8:9; Yeh 20:13; Am 2:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:19 - Dengar, hai bumi: lihatlah, Aku akan mendatangkan malapetaka kepada bangsa ini // bahkan buah dari pikiran mereka // Karena mereka tidak mendengarkan kata-kataku // maupun kepada hukuku, tetapi menolaknya.

Dengar, hai bumi: lihatlah, Aku akan mendatangkan malapetaka kepada bangsa ini,.... Bangsa Yahudi; malapetaka hukuman, karena dosa yang telah mereka lakukan; oleh sebab itu, bumi, dan semua penduduknya, dipanggil untuk bersaksi tentang keadilan dari prosedur semacam ini:

bahkan buah dari pikiran mereka; yang mereka pikirkan, rencanakan, dan buat; yang menunjukkan bahwa mereka tidak melakukan apa yang mereka lakukan secara kebetulan, tetapi dengan pemikiran dan tujuan. Kimchi menginterpretasikannya sebagai tindakan dan perbuatan berdosa, buah dari pikiran; tetapi ayahnya, tentang pikiran itu sendiri. Para Talmudis, ^y mengomentarinya seperti ini,

"sebuah pikiran yang menghasilkan buah, Tuhan yang Maha Suci bergabungkannya dengan sebuah tindakan; tetapi sebuah pikiran yang tidak menghasilkan buah, Tuhan yang Maha Suci tidak menghubungkannya dengan tindakan;''

yaitu, dalam hukuman; sangat keliru. Karena maksudnya adalah, bahwa Tuhan akan mendatangkan bencana dan kesulitan yang layak mereka alami berdasarkan pikiran dan nasihat jahat dari pikiran mereka. Targum menerjemahkannya,

"pembalasan atau ganjaran atas perbuatan mereka.''

Karena mereka tidak mendengarkan kata-kataku; yang diucapkan kepada mereka oleh para nabi:

dan tidak kepada hukum-Ku, tetapi menolaknya; tidak mendengarkan hukum, maupun kepada para nabi, tetapi mengabaikan keduanya. Targum adalah,

"karena mereka tidak taat kepada kata-kata hamba-hamba-Ku, para nabi, dan membenci hukum-Ku.''