Teks -- Yeremia 9:9 (TB)

9:9 Masakan Aku tidak menghukum mereka karena semuanya ini?, demikianlah firman TUHAN. Masakan Aku tidak membalas dendam-Ku kepada bangsa yang seperti ini?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 9:1-26 - MATAKU JADI PANCURAN AIR MATA.

Nas : Yer 9:1-26

Yeremia terus mengungkapkan kepedihannya atas umat Allah yang memberontak serta penolakan mereka untuk bertobat dan dengannya lolos dari kemusnahan yang akan datang. Ia ingin menangis, tetapi kesedihannya terlalu dalam untuk air mata. Teriakan tentang kutukan, tuduhan bersalah, dan peringatan tentang hukuman yang tidak terelakkan diselang-selingi sepanjang pasal ini. Yeremia sering kali disebut "nabi yang menangis" (bd. Yer 14:17), ia menangis siang dan malam untuk umat yang terlalu keras hati sehingga tidak menyadari dekatnya malapetaka mereka; karena perasaan sedih yang amat hebat, secara tradisional Yeremia dianggap penulis kitab Ratapan

(lih. Pendahuluan kitab Ratapan).

Endetn: Yer 9:9 - angkatlah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (kuno). Tertulis: "Aku akan mengangkat".

Ref. Silang FULL: Yer 9:9 - membalas dendam-Ku

· membalas dendam-Ku: Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]; Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 9:9 - Apakah Aku tidak akan mengunjungi mereka karena hal-hal ini? demikian firman Tuhan // Apakah jiwaku tidak akan membalas pada bangsa seperti ini?

Apakah Aku tidak akan mengunjungi mereka karena hal-hal ini? demikian firman Tuhan,.... Targum menambahkan,

"untuk membawa keburukan atas mereka."

Apakah jiwaku tidak akan membalas pada bangsa seperti ini? Targum adalah,

"atau pada suatu bangsa yang perbuatannya demikian, apakah Aku tidak akan mengambil balas dendam sesuai kehendakku?"

Lihat Gill pada Yer 5:9.