Teks -- Ratapan 4:10 (TB)

4:10 Dengan tangan sendiri wanita yang lemah lembut memasak kanak-kanak mereka, untuk makanan mereka tatkala runtuh puteri bangsaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 4:1-12 - PUDAR EMAS ITU!

Nas : Rat 4:1-12

Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah.

Jerusalem: Rat 4:1-22

Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.

Ende: Rat 4:1-22

Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.

Ref. Silang FULL: Rat 4:10 - memasak kanak-kanak

· memasak kanak-kanak: Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-57; Yer 19:9; Rat 2:20; Yeh 5:10

Defender (ID): Rat 4:10 - membunuh anak-anak mereka sendiri

Hasil yang hampir tak terbayangkan dari pengepungan yang panjang dan kelaparan yang mengerikan, yang bahkan mendorong para ibu untuk kanibalisme, sebenarnya merupakan pemenuhan nubuat lainnya (Imamat 26:29; Ulangan 28:53; Yeremia 19:9), serta sebuah komentar tentang kehancuran total yang dapat ditimbulkan oleh pemberontakan yang berlangsung lama terhadap Tuhan ( Ratapan 2:20).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Rat 4:10

Ul 28:57, Yeh 5:10

Ref. Silang TB: Rat 4:10

Ul 28:57, Yeh 5:10

Gill (ID): Rat 4:10 - Tangan-tangan wanita yang menyedihkan telah merebus anak-anak mereka sendiri // mereka adalah makanan mereka dalam kehancuran putri bangsaku.

Tangan-tangan wanita yang menyedihkan telah merebus anak-anak mereka sendiri,.... Mereka yang secara alami, dan sesuai dengan jenis kelamin mereka, penuh rasa iba dan kasih; penyayang kepada orang miskin, seperti yang dikatakan dalam Targum; dan terutama memiliki hati yang lembut terhadap keturunan mereka sendiri; namun, karena pahitnya kelaparan, menjadi begitu kejam dan tidak berperasaan, sehingga mengambil anak-anak mereka sendiri, dan membunuh mereka dengan tangan mereka sendiri, memotong-potong mereka, meletakkan mereka dalam pot air, menyalakan api dan merebus mereka, dan kemudian memakan mereka, sebagai berikut:

mereka adalah makanan mereka dalam kehancuran putri bangsaku: pada saat kehancuran Yerusalem. Tindakan aneh dan tidak wajar ini telah diramalkan oleh Musa, Ul 28:56; dan meskipun kita tidak memiliki contoh khusus tentang hal ini yang tercatat, yang dilakukan pada saat pengepungan Yerusalem oleh orang Chaldea, namun tidak diragukan lagi ada, seperti yang dapat disimpulkan dari kata-kata tersebut: dan pada saat pengepungan oleh orang Romawi, ketika banyak hal yang dibicarakan di sini mencapai penggenapan yang lebih penuh, kita memiliki contoh yang luar biasa, yang diceritakan oleh Josephus ^a; seorang wanita yang terkenal, bernama Maria, tertekan oleh kelaparan, membunuh anaknya sendiri, seorang bayi, merebusnya, dan memakan sebagian darinya, serta menyimpan sisanya; yang ditemukan oleh pihak pemberontak yang masuk ke rumahnya, yang membuat mereka terkejut luar biasa; Lihat Gill pada Rat 2:20.