Teks -- Ratapan 4:12 (TB)

4:12 Tidak percaya raja-raja di bumi, pun seluruh penduduk dunia, bahwa lawan dan seteru dapat masuk ke dalam gapura-gapura Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 4:1-12 - PUDAR EMAS ITU!

Nas : Rat 4:1-12

Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah.

Jerusalem: Rat 4:1-22

Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.

Ende: Rat 4:1-22

Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.

Ref. Silang FULL: Rat 4:12 - gapura-gapura Yerusalem

· gapura-gapura Yerusalem: 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 4:12 - Raja-raja bumi, dan semua penghuni dunia // tidak akan percaya bahwa lawan dan musuh akan memasuki gerbang Yerusalem.

Raja-raja bumi, dan semua penghuni dunia,.... Tidak hanya bangsa-bangsa tetangga, dan raja-raja mereka, tetapi bahkan orang-orang di seluruh penjuru dunia yang mengetahui tentang Yerusalem:

tidak akan percaya bahwa lawan dan musuh akan memasuki gerbang Yerusalem; ketika Yerusalem sedang dikepung, mereka tidak percaya bahwa kota itu akan diambil; dan ketika mereka mendengar bahwa kota itu sudah jatuh, hal itu sangat tidak masuk akal bagi mereka; dengan pertahanan yang begitu kuat secara seni dan alam, dikelilingi oleh gunung dan bukit, dengan tembok dan benteng, dan memiliki jumlah penduduk yang sangat besar di dalamnya; dan, terutama, adalah kota dari Tuhan yang besar, yang telah sering dan dengan cara yang mencolok menjaga dan menyelamatkannya: "lawan" dan "musuh" adalah sama, dan menunjuk pada orang-orang Kasdim. Targum membedakan keduanya, dan menganggap Nebukadnezar si jahat sebagai lawan; dan Nebuzaradan sebagai musuh, yang masuk untuk membunuh orang-orang dari rumah Israel, di gerbang-gerbang Yerusalem; ini adalah sesuatu yang mengagumkan bagi bangsa-bangsa di sekitarnya. Titus, ketika ia mengambil kota ini, mengakui bahwa itu adalah berkat Tuhan ^b;

"Tuhan (katanya) mendukung kami, kami berperang; Tuhan adalah Dia yang telah mengeluarkan orang Yahudi dari benteng-benteng ini; karena tangan dan mesin manusia tidak akan mampu berbuat apa-apa terhadap menara-menara ini.''