Teks -- Ratapan 4:16 (TB)

4:16 TUHAN sendiri mencerai-beraikan mereka, tak mau lagi Ia memandang mereka. Para imam tidak mereka hormati, dan orang-orang tua tidak mereka kasihani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rat 4:1-22

Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.

Ende: Rat 4:1-22

Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.

Ref. Silang FULL: Rat 4:16 - memandang mereka // orang-orang tua // mereka kasihani

· memandang mereka: Yes 9:13-15

· orang-orang tua: Rat 5:12

· mereka kasihani: Rat 2:6; [Lihat FULL. Rat 2:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 4:16 - Amarah Tuhan telah membagi mereka // Dia tidak akan lagi memperhatikan mereka // mereka tidak menghormati orang-orang imam, mereka tidak mengutamakan para tua

Amarah Tuhan telah membagi mereka,.... Atau, "wajah Tuhan" ^f; amarah yang tampak di wajah-Nya, dalam pengaturan providensi-Nya, mengeluarkan mereka dari tanah mereka sendiri, dan mencerai-beraikan mereka di antara berbagai negara dan bangsa di dunia, dan sebagaimana mereka sekarang: ini bukanlah kata-kata dari para penyembah berhala yang terus-menerus, tetapi dari nabi:

Dia tidak akan lagi memperhatikan mereka; atau, "Dia tidak akan menambah untuk memandang mereka" ^g, dengan pandangan kasih, tetapi akan melanjutkan amarah dan kebencian-Nya:

mereka tidak menghormati orang-orang imam, mereka tidak mengutamakan para tua; yang harus dipertimbangkan sebagai dosa dari para nabi dan imam palsu yang telah dijelaskan sebelumnya, yang merupakan penyebab hukuman mereka; bahwa mereka menganggap rendah para nabi yang benar dari Tuhan, seperti Yeremia dan lainnya, dan tidak menunjukkan penghormatan kepada para tua masyarakat, atau para magistrat yang saleh; yang seharusnya telah memperbaiki dan menahan mereka: atau ini juga bisa dikatakan tentang bangsa-bangsa di antara mereka yang diceraikan, seperti yang tertulis dalam Targum; yang tidak akan memberi penghormatan kepada karakter mereka sebagai imam, atau menunjukkan belas kasih kepada mereka karena umur mereka.