Teks -- Yehezkiel 1:7 (TB)

1:7 Kaki mereka adalah lurus dan telapak kaki mereka seperti kuku anak lembu; kaki-kaki ini mengkilap seperti tembaga yang baru digosok.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 1:4-28

Pastilah sudah penglihatan yang tercantum dalam bab 1 ini teruntuk bagi kaum buangan. Dalam ceriteranya ada beberapa hal yang kurang jelas maksud dan artinya. Namun maksud umum cukup terang juga. Mau ditandaskan bahwa Tuhan Israel dapat "berpindah-pindah", sehingga tidak terikat pada baitNya di Yerusalem. Ke mana-mana Tuhan dapat menyertai mereka yang percaya kepadaNya, sampai di tanah pembuangan mereka. Digambarkan semacam kereta yang dikendarai Tuhan.

Ende: Yeh 1:4-28

Penampakan itu menjatakan kepada nabi dan kaum buangan, bahwa Allah hadir bukan sadja di Bait Allah di Jerusjalem, tetapi djuga di Babel. Allah nampak duduk diatas sebuah tachta jang dipasang diatas sebuah kereta jang dapat berdjalan (Allah tidak terikat pada tempat tertentu)

Kereta adjaib itu terdiri atas empat machluk gaib, Kerub namanja. Kerub² jang sedemikian itu berupa patung dan di Babel terdapat sebagai pendjaga kuil² dewa dan istana radja. Di Babel kerub² itu adalah machluk jang setelah dewa dengan mempunjai badan binatang (siapa atau anak sapi) dan muka insani dengan sajap². Kadang² berdiri tegak sebagai manusia. Agaknja Jeheskiel memindjam gambarannja dari patung² Babel itu dengan membuatnja lebih adjaib lagi. Gambarannja kadang² sukar untuk dipahami dan dibajangkan.

Ref. Silang FULL: Yeh 1:7 - seperti tembaga

· seperti tembaga: Yeh 40:3; Dan 10:6; Wahy 1:15; [Lihat FULL. Wahy 1:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 1:7 - Dan kaki mereka adalah kaki yang lurus // Dan // telapak kaki mereka adalah seperti telapak kaki anak lembu // dan mereka bersinar seperti warna tembaga yang dipoles.

Dan kaki mereka adalah kaki yang lurus,.... Dan mereka berjalan terus ke depan, seperti dalam Eze 1:12; mereka membuat jalan yang lurus untuk kaki mereka, dan berjalan dengan tegak, sesuai dengan kebenaran Injil; tidak memasuki jalan yang bengkok, atau berpaling ke kanan atau ke kiri; dan setelah mengangkat tangan mereka untuk membajak Injil, mereka tidak melihat ke belakang, maupun kembali.

Dan atau "karena"

telapak kaki mereka adalah seperti telapak kaki anak lembu; bundar, dan kuku terbelah, dan cocok untuk menginjak jagung, di mana sapi digunakan; menunjukkan keteguhan dan ketekunan para hamba dalam pekerjaan mereka, menginjak jagung firman untuk nutrisi jiwa, kepada siapa mereka melayani. Septuaginta menerjemahkannya, "kaki mereka bersayap"; atau "terbang", seperti versi Arab; dengan cara yang sama seperti yang digambarkan dalam dewa kafir, Mercury: ini dapat menunjukkan kesiapan dan kecepatan para penginjil untuk menjalankan pekerjaan tuan mereka; kaki mereka dikenakan perlengkapan Injil, dan begitu sangat indah, Eph 6:15. Targumnya adalah,

"telapak kaki mereka seperti telapak kaki yang bundar ^l, dan mereka menggerakkan dunia ke mana pun mereka pergi;"

dan mereka berkilau seperti warna tembaga yang dipoles; yaitu, kaki mereka; menjadi cahaya yang membara dan bersinar dalam pergaulan mereka, serta dalam doktrin mereka; lihat Rev 1:15.