Teks -- Yehezkiel 11:21 (TB)

11:21 Mengenai mereka, yang hatinya berpaut pada dewa-dewanya yang menjijikkan dan pada perbuatan-perbuatannya yang keji, Aku akan menimpakan kelakuan mereka atas kepalanya sendiri, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 11:17-21 - AKU AKAN MEMBERI KAMU TANAH.

Nas : Yeh 11:17-21

Nubuat ini tergenapi sebagian ketika sekelompok sisa kembali dari pembuangan di Babel (awal 538 SM). Selanjutnya, ayat-ayat ini menunjuk kepada pengumpulan orang Israel pada akhir zaman

(lihat cat. --> Wahy 12:6).

[atau ref. Wahy 12:6]

Jerusalem: Yeh 11:21 - Mengenai mereka, yang hatinya berpaut pada dewa-dewanya

Ini menurut terjemahan Latin dan Targum. Dalam naskah Ibrani tertulis: Pada hati dewa-dewanya...

Ende: Yeh 11:1-21

Ajat ini harus digabung dengan pasal 8(Yeh 8) (mungkin suatu djiplakan dari Yeh 11:22-24).

Ende: Yeh 11:14-21

Nubuat ini dikatakan kepada kaum buangan di Babel. Orang² di Jerusjalem berpendapat, bahwa mereka orang² pilihan Jahwe oleh karena tidak masuk pembuangan. Tapi Jeheskiel berkata, bahwa djustru kaum buanganlah orang² pilihan. Dengan mereka itulah Jahwe akan membuat umat jang baru bagi diriNja. Orang² Jerusjalem akan dihukum. (aj. 21)(Yeh 11:21)

Ende: Yeh 11:21 - kenadjisan

ialah berhala-berhala dan ibadah kepadanja.

Endetn: Yeh 11:21 - Adapun mereka

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "dan pada (hati)".

Ref. Silang FULL: Yeh 11:21 - pada perbuatan-perbuatannya // Tuhan Allah

· pada perbuatan-perbuatannya: Yer 16:18

· Tuhan Allah: Yer 16:11; Yeh 9:10; [Lihat FULL. Yeh 9:10]; Yeh 16:43

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 11:21 - Tetapi adapun mereka // yang hatinya mengikuti hati dari hal-hal yang menjijikkan dan segala kekejian mereka // Aku akan membalas jalan-jalan mereka atas kepala mereka sendiri, firman Tuhan Allah.

Namun adapun mereka,.... Yang tetap tinggal di Yerusalem, dan tidak dibawa sebagai tawanan, tetapi tetap di tanah mereka sendiri, dan menyembah berhala, sama seperti dalam Eze 11:15;

yang hatinya mengikuti hati dari hal-hal yang menjijikkan dan segala kekejian mereka; bukan patung-patung dari emas dan perak, yang tidak bisa dikatakan memiliki hati; tetapi setan-setan dan roh-roh jahat yang disembah di dalamnya, yang sangat senang dan menikmati penyembahan yang diberikan kepada mereka; sehingga hati setan yang disembah, dan hati penyembah berhala, adalah sama dan setuju; oleh karena itu hati mereka sangat berbeda dari yang sebelumnya disebutkan; sejauh dari memiliki satu hati, bahwa hati mereka ada dua dan terbelah, sebagian setelah Tuhan, dan sebagian setelah berhala mereka; dan sejauh dari berjalan di dalam ketetapan Tuhan, bahwa mereka berjalan menurut kehendak berhala mereka, dan dalam penyembahan kepada mereka; yang sangat menjijikkan dan dibenci oleh Tuhan, dan semua orang baik. Targumnya adalah,

"dan setelah penyembahan berhala mereka, dan kekejian mereka, hati mereka mengembara."

Aku akan membalas jalan-jalan mereka atas kepala mereka sendiri, firman Tuhan Allah, yaitu, menghukum mereka sesuai dengan perbuatan mereka, dengan pedang, kelaparan, peste, dan penawanan.