Teks -- Yehezkiel 12:22 (TB)

12:22 "Hai anak manusia, sindiran apakah itu yang hidup di antara kamu di tanah Israel, yang berbunyi: Sudah lama berselang, tetapi satu penglihatanpun tak jadi?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 12:21-28 - SUDAH LAMA BERSELANG.

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

Jerusalem: Yeh 12:1-28

Diceriterakan sebuah lambang berupa perbuatan, Yer 18:1+, lain dimainkan nabi dengan tidak berkata apa-apa. Perbuatan-perbuatan nabi melambangkan dan menubuatkan bahwa tidak lama lagi penduduk Yerusalem akan masuk pembuangan.

Jerusalem: Yeh 12:22 - sindiran apakah...

ternyata bahwa para pendengar ancaman-ancaman yang diberikan nabi Yehezkiel agak ragu-ragu terhadapnya. Sindiran itu dicela nabi dengan menandaskan bahwa hukuman segera akan menimpa orang, Yeh 12:23. bdk 2Pe 3:3-4.

Ende: Yeh 12:22

Pepatah ini mengedjek nubuat Jeheskiel jang rupa-rupanja tidak terdjadi.

Ref. Silang FULL: Yeh 12:22 - manusia, sindiran // tak jadi

· manusia, sindiran: Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5]

· tak jadi: Yes 5:19; [Lihat FULL. Yes 5:19]; Yeh 11:3; Am 6:3; 2Pet 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 12:22 - Anak manusia, apa itu peribahasa yang kalian miliki di tanah Israel // mengatakan, hari-hari diperpanjang // dan setiap visi gagal.

Hai manusia, apa itu peribahasa yang kalian miliki di tanah Israel,.... Pertanyaan ini diajukan, sebagai bentuk ketidaktahuan tentang hal itu, tetapi penuh dengan kemarahan terhadap ketidakberdayaan dan keberanian mereka yang menggunakannya, dan dengan tujuan untuk mengekspos kejahatan dan kebodohan dari peribahasa tersebut:

mengatakan, hari-hari diperpanjang; hari-hari penderitaan dan kesusahan; waktu kehancuran Yerusalem, dan penawanan Babel, tidak seharusnya berlangsung lama; dan oleh karena itu mereka merasa nyaman bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi, setidaknya dalam hidup mereka; dan oleh karena itu, karena hukuman tidak segera dilaksanakan, hati mereka set pada mereka untuk melakukan kejahatan; dan dengan demikian mereka menyalahgunakan kesabaran dan ketahanan Tuhan, dan mereka menggunakan ungkapan ini dan ungkapan berikutnya begitu sering, dan begitu lama, sampai menjadi peribahasa bagi mereka:

dan setiap visi gagal? atau "musnah" ^b; setiap nubuat tidak ada artinya; tidak ada yang terwujud; setidaknya karena tidak ada yang terjadi sekaligus, oleh karena itu mereka menyimpulkan bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi, atau, bagaimanapun, berharap itu tidak akan pernah terjadi; dan dengan demikian mereka memuaskan diri sendiri, dan terus dalam ketidakdilan dan ketidakpercayaan mereka, serta meremehkan nubuat.