Teks -- Yehezkiel 13:11 (TB)

13:11 katakanlah kepada mereka yang mengapur tembok itu: Hujan lebat akan membanjir, rambun akan jatuh dan angin tofan akan bertiup!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 13:2-23 - BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

Nas : Yeh 13:2-23

Allah mengutuk para nabi palsu dari Israel karena mereka bernubuat bahwa tidak akan ada hukuman yang datang. Mereka bernubuat palsu dengan mengatakan bahwa bangsa itu aman sekalipun mereka hidup dalam dosa dan penyembahan berhala

(lihat cat. --> Yer 6:14;

lihat cat. --> Yer 23:17).

[atau ref. Yer 6:14; 23:17]

Allah melawan nabi-nabi semacam itu (ayat Yeh 13:8).

Ende: Yeh 13:11 - hudjan deras

...dst. Bahasa kiasan jang maknanja ialah hukuman Jahwe (lih.aj.13)(Yeh 13:13).

Endetn: Yeh 13:11

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani dan Syriah: "ia akan runtuh".

Endetn: Yeh 13:11 - akan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "telah".

Ref. Silang FULL: Yeh 13:11 - membanjir, rambun // akan jatuh // akan bertiup

· membanjir, rambun: Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]

· akan jatuh: Ayub 38:23; [Lihat FULL. Ayub 38:23]

· akan bertiup: Mazm 11:6; Yeh 38:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 13:11 - Katakan kepada mereka yang menempelkan itu dengan mortar yang tidak layak // bahwa itu akan jatuh // akan ada hujan deras // dan kamu, hai batu es yang besar, akan jatuh // dan angin yang badai akan merobek itu

Katakan kepada mereka yang menempelkan itu dengan mortar yang tidak layak,.... Para nabi palsu, yang memuji-puji rakyat dengan perdamaian, kemakmuran, dan keselamatan:

bahwa itu akan jatuh; dinding yang telah mereka bangun dan lapisi; kota Yerusalem akan diambil dan dihancurkan; prediksi para nabi akan terbukti bohong; dan harapan serta ekspektasi kosong dari rakyat akan gagal:

akan ada hujan deras; yang akan mencuci dinding dengan mortar yang tidak layak; yang berarti tentara Kaldea, dibandingkan dengan hujan deras, karena banyaknya orang di dalamnya, serta kekuatan, daya, dan suara, dengan mana ia akan datang, menggulingkan semua yang ada di depannya; lihat Isa 8:7;

dan kamu, hai batu es yang besar, akan jatuh; di atas dinding, dan menghancurkannya: atau, "kamu, hai batu es yang besar, akan menyebabkan itu jatuh" ^h; atau, "aku akan memberikan batu es yang besar, dan itu akan jatuh" ⁱ. Kata "elgabish", yang dalam beberapa salinan adalah satu kata, dan dalam salinan lainnya dua, seperti yang diamati oleh Kimchi dan Ben Melech, adalah sama dengan "gabish", yang berarti batu berharga, dan diterjemahkan sebagai mutiara dalam Ayub 28:18; atau bisa jadi, seperti yang tampaknya, adalah kata dalam bahasa Arab; dan Hottinger ^k menganggapnya sebagai "gypsus", atau kapur, atau "lapis laminosus", atau batu tulis; jadi Tuhan mengancam akan menurunkan kapur atau batu tulis dari langit kepada mereka, yang akan menghancurkan dinding yang dibangun dengan mortar yang tidak layak:

dan angin yang badai akan merobek itu; ini tampaknya menunjukkan hal yang sama seperti hujan deras, tentara Kaldea, dibandingkan dengan angin kencang yang badai; lihat Yer 4:11; seperti halnya batu es, mungkin menunjukkan raja Babel, bersama para pangeran, bangsawan, dan jenderalnya.